№ 297492
Здравствуйте! Сегодня на работе услышала следующий диалог. Речь шла о подготовке отчёта и сроках. В запасе дни есть, поэтому срочности переводчику не установили. И фраза, которая меня потрясла, звучала дословно так:" Да Вы, Марина, забейте!". Я подошла потом к коллеге и сказала, что уважительная форма обращения не допускает употребления жаргонных слов и брани. Надо было бы сказать: :"Не волнуйтесь (не переживайте), Марина". А что ответил бы профессиональный филолог в таком случае? Спасибо! P.S. Ваш ответ я обязательно донесу до произнесшего сию фразу.
ответ
Брани здесь точно нет, а использование жаргона, просторечия и разговорных слов в деловом общении должно регулироваться самими собеседниками.
29 июня 2018
№ 297397
Правильно ли будет сказать фильм ПОЛУЧИЛ неоднозначную реакцию кинокритиков?
ответ
Верно: получил оценку, вызвал реакцию.
12 июня 2018
№ 297395
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как сказать правильно: "получите новости за один клик" или "в один клик"? Спасибо!
ответ
Оба варианта возможны.
12 июня 2018
№ 297393
Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать "отказать в категоричной форме" или "отказать в категорической форме"?
ответ
Оба варианта верны.
12 июня 2018
№ 297376
Можно ли сказать: "Ехал с самого Дубая" в значении "издалека"? Или на эту фразу распространяется правило из/с города?
ответ
Верно: из Дубая.
12 июня 2018
№ 297331
Добрый день. Скажите, пожалуйста, насколько грамотны фразы типа "порядка двух тысяч"? "На фестиваль собралось порядка двух тысяч музыкантов". Или лучше все-таки сказать "около двух тысяч музыкантов"?
ответ
Предлог порядка (чего?) имеет разговорную стилистическую окраску.
22 мая 2018
№ 297324
Как лучше и правильнее сказать: адрес своей электронной почты или свой адрес электронной почты?
ответ
Лучше: свой адрес электронной почты.
19 мая 2018
№ 297304
Здравствуйте! Можно ли сказать (написать) "Крайнее отправление автобуса"? Речь идет о расписании экскурсий.
ответ
Лучше: последний автобус по расписанию.
18 мая 2018
№ 297292
Можно ли сказать "пятеро людей", "шестеро людей"? Лучше звучит, конечно, "человек", но можно ли именно "людей"? Спасибо.
ответ
Верно: шесть человек, пять человек. Но: (их было) шестеро, пятеро.
17 мая 2018
№ 297269
Доброго времени суток! Как правильно, подскажите, пожалуйста. Наряду с прочими заслугами, гимнастку выдвинули в депутаты или на должность депутата?
ответ
Возможно: выдвинуть в кандидаты на должность депутата, избрать депутатом. Однако все это - не заслуги (нельзя сказать "наряду с прочими заслугами").
16 мая 2018
