№ 322565
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как грамотно оформить подпись на памятнике:
«Воинам-армянам-героическим защитникам Сталинграда», «Воинам-армянам – героическим защитникам Сталинграда» или есть какие-то еще варианты?
ответ
Корректен второй из приведенных вариантов: Воинам-армянам — героическим защитникам Сталинграда.
24 марта 2025
№ 321243
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно транслитерировать с финского языка следующие имена:
Louhi
Joukahainen, Jouko
Kaukamoinen, Kaukomieli
Kauppi
Tuoni
И каким образом они будут делиться на слоги в русской транслитерации? Спасибо!
ответ
При передаче слов одного языка средствами другого может использоваться как транслитерация, так и транскрипция (передача звукового облика). В данном случае имеет смысл обратиться к правилам финско-русской практической транскрипции, приведённым, например, в справочнике Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина «Иностранные имена и названия в русском тексте». В соответствии с ними финские имена будут транскрибированы следующим образом: Лоухи Йоукахайнен, Йоуко Каукамойнен, Каукомиели Кауппи Туони.
Разделение этих имён на слоги будет подчиняться правилам русского языка — см. раздел «Правила переноса» в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
23 января 2025
№ 269445
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какое слово из скобок правильнее выбрать, чтобы корректно звучало следующее предложение: Театр был (организован/образован/основан) в 2011 году? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Все приведенные Вами варианты возможны. Но чаще о театре говорят: основан.
27 мая 2013
№ 233270
Здравствуйте!
У меня несколько вопросов:
1. Правильно ли употреблять окончание глагола "-ти" в глаголе "есть" в форме неопределенного времени. Например: "Хочешь ести?"
2. Допускается ли говорить "тута" и "здеся", вместо, соответственно, тут и здесь?
Заранее благодарю!
ответ
Все приведенные варианты характерны для просторечия, в литературной речи считаются ошибочными.
24 ноября 2007
№ 244426
Здравствуйте ещё раз! В ответ на вопрос № 244406 вы отправили меня в раздел об употреблении числительных, после долгого изучения его и АГ-80 я всё же пришла к выводу, что правильное окончание ОВ, т.е. связь - управление (а тысяча - счётное существительное, о чём говорит и АГ), в примерах к правилу также написаны окончания ОВ. Тогда почему на вопрос № 172415 (и не только на этот, вообще на все вопросы с "тысячей") вы пишете окончание АХ? Как всё-таки правильно? Пожалуйста, ответьте! Правильно ли согласовано? "... позволил 50000 работникам по всему миру иметь..." Пойдина Марина Викторовна Ответ справочной службы русского языка Должно быть: пятидесяти тысячам работникам.
ответ
Правильно: пятидесяти тысячам работников. Следует ориентироваться на рекомендации, приведенные в "Письмовнике".
14 августа 2008
№ 236335
Правильно ли сокращение "Демократическая Россия" писать как "Демроссия" (а то Интернет переполнен «ДемРоссией»)? Ружны ли кавычки?
ответ
Сокращение нежелательно, поскольку в обоих приведенных Вами написаниях нарушаются орфографические нормы.
8 февраля 2008
№ 248034
Как пишется не с отглагольными существительными? Например, (не)представление сведений, (не)вынесение судебного акта своевременно и т.д.
ответ
Как правило, пишется слитно (как в приведенных примерах) при отстутствии противопоставления.
1 ноября 2008
№ 250386
Подскажите пунктуацию слов с приставкой "то" (через дефис): 1) Выстрелить-то(*) он выстрелил, но.. 2) Она попросила не выбрасывать(*) бумажку-то, и все. 3) Но(*) вызвал-то(*) меня он? 4) Да не собиралась(*) Софья-то(*) квартиру-то продавать! 5) Встреча-то(*) неформальная. Может имеется правило? Спасибо.
ответ
Во всех приведенных Вами примерах нет оснований для постановки знака препинания.
14 января 2009
№ 273648
Добрый день! Как пишутся составные названия, например, DVD-проигрыватель, DVD-накопитель, DVD-плеер, LCD-монитор, ЖК-монитор, LCD-телевизор, HD-телевизор - через дефис или через пробел? Спасибо!
ответ
Приведенные Вами варианты верны. Пишутся через дефис слова с первой частью – аббревиатурой.
3 марта 2014
№ 300488
Здравствуйте, согласны ли вы с утверждением о склонении города Нур-Султана, которое приводится в данной статье: https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/viju-nur-sultan-podyehal-nur-sultanu-pishem-nazvanie-368498/ И дайте, пожалуйста, своё толкование о склонении столицы Казахстана.
ответ
Приведенные в этой публикации рекомендации в целом отвечают нормам русского литературного языка.
5 мая 2019
