№ 262529
Соответствуют ли нормам русского языка встречающиеся в рекламе фразы типа «Работает до 7 раз дольше обычных батареек» и «Теперь до 40% дешевле»? В английском языке (прямым и незатейливым переводом с которого образованы эти фразы) сочетание «up to» как с кратностью, так и с процентами — норма. В русском же, насколько я понимаю, с кратностью обязательно используется предлог «в» (N раз), а с процентной долей — «на» (N%). Если приведенные примеры не соответствуют нормам, пожалуйста, подскажите правильные варианты.
ответ
Это синтаксические кальки с английского языка. Точный русский аналог таков: Может проработать в 7 раз дольше; может оказаться на 40 процентов дешевле.
25 июня 2010
№ 276810
24 июля в Барнауле состоялось самое грандиозное, для сотрудников нашей компании, событие года – ежегодный корпоративный праздник «День компании»! Вопрос: нужны ли запятые до и после фразы «для сотрудников нашей компании»?
ответ
7 августа 2014
№ 267026
Здравствуйте! Скажите, как нужно правильно писать Pole Dance? До сих пор я встречал написание или в оригинале или в таких вариантах: "пол дэнс" и "пол-дэнс". Петр
ответ
Лучше написать танец на пилоне. Если это не подходит, на наш взгляд, предпочтительно: пол-дэнс.
22 октября 2012
№ 297447
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая (место отмечено скобками) в след. предложении и почему. "У классиков политической мысли, от Платона до Монтескье () политическая сфера - лишь часть многопланового универсума."
ответ
Если Вы хотите, чтобы оборот от Платона до Монтескье был воспринят как поясняющий член предложения, то его нужно обособить, то есть выделить запятыми с двух сторон. Однако запятые можно не ставить. Первый вариант будет означать: У классиков политической мысли, а именно философов от Платона до Монтескье, политическая сфера – лишь часть многопланового универсума; второй вариант: У классиков политической мысли (каких?) от Платона до Монтескье политическая сфера – лишь часть многопланового универсума.
18 июня 2018
№ 301681
Добрый день! Уважаемые сотрудники образовательного портала "Грамота.ру", подскажите, пожалуйста, нужна ли тут запятая: "Мы шли, пока моя собака не устала (,) и смех ребёнка не долетел до моих ушей". Спасибо!
ответ
27 июля 2019
№ 286475
Добрый день! Нужно ли ставить запятую, закрывающую уточняющий оборот, в данном случае: "Что же до нового, десятого(,) сезона, то именитому продюсеру и сценаристу Крису Картеру удалось собрать изначальный актерский состав".
ответ
Запятая не нужна. Пояснительное определение только отделяется от поясняемого запятой, оно не обособляется.
25 января 2016
№ 295582
Простите, отправила вопрос случайно и не добавила до конца слова. 1. Но мне важно, куда мой сын мог ездить, тем более как ты сказал в глуши. - верно ли знаки?
ответ
Но мне важно, куда мой сын мог ездить, тем более, как ты сказал, в глуши.
8 декабря 2017
№ 314056
Добрый день.
В предложении "Обратную засыпку пазух котлована выполнять непучинистым непросадочным грунтом с послойным уплотнением до коэффициента уплотнения Купл.=0,95" требуется ли запятая между словами "непучинистым" и "непросадочным"?
Спасибо.
ответ
Эти прилагательные характеризуют грунт с разных сторон — со стороны устойчивости к промерзанию и к замачиванию водой соответственно. Следовательно, это неоднородные определения, между которыми не нужна запятая.
8 июня 2024
№ 311368
Здравствуйте! Следует ли обособлять прилагательное и причастие в предложении: Одиночество (,) бескрайнее, как степи, Звёзды (,) холодящие до дрожи. Мне кажется, что не следует, поскольку эти слова являются сказуемыми. Но я сомневаюсь.
ответ
Полное прилагательное типа бескрайний, конечно, может играть роль сказуемого; для полного действительного причастия типа холодящий эта роль гораздо менее естественна, сравним: *Звёзды холодящие до дрожи — Звёзды холодят до дрожи (здесь явно предпочтителен второй вариант, со спрягаемой формой глагола). Вместе с тем оба приведенных Вами предложения будут в полной мере соответствовать нормам русской грамматики, если считать, что это номинативные (назывные) предложения — односоставные предложения с главным членом-подлежащим, в которых сообщается о существовании и наличии предмета. В данном случае они содержат распространители — согласованные распространенные определения, находящиеся после определяемого слова. Такие распространители выделяются запятыми: Одиночество, бескрайнее, как степи, Звёзды, холодящие до дрожи.
1 ноября 2023
№ 285892
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с расстановкой знаков препинания: "Впрочем, он и сам понимал неизбежность развития школы от свободного диалога до организованных, а потому в известной степени несвободных(,) форм образования". Спасибо большое!
ответ
Указанная запятая не требуется.
17 декабря 2015
