№ 201048
Izvinite za translit.
Chto takoe giponim i chem on otlichaetsja ot sinonim/ naprimer, slovo "strazha" bylo privedeno kak giponim k slovu "zaschita".
Spasibo.
ответ
Гипоним - слово с более узким смысловым содержанием, противоставлено гиперониму - слову с более широким смысловым содержанием. Слово стража как элемент класса состоит в отношениях гипонимии со словом защита.
Синонимы - слова одной части речи, имеющие полностью или частично совпадающие лексические значения: защита, оборона.
17 июля 2006
№ 285570
Добрый день. Пожалуйста, подскажите, как пишется Нотр-Дам и Нотр-Дам де Пари (собор Notre Dame de Paris) — с дефисами и с больших букв, кроме «де»?
ответ
Словарная фиксация: Нотр-Дам-де-Пари.
1 декабря 2015
№ 206881
Dobrij den,
chto znachit poslovica "cnega zimoj ne virosish" i kak ona voznikla? Objasnite, pozhalujsta, pochemu zdes glagol virositґ?
Spasibo bolshoje,
Veronika Vanickova, Chehija
ответ
Вероятно, возникла опечатка, правильно: снега зимой не выпросишь -- о скупом, жадном человеке. Выражение возникло на основе преувеличения: человек жаден до такой степени, что даже если зимой попросить у него снега (того, что не имеет ценности и чего очень много), он не даст.
10 октября 2006
№ 270629
Пожалуйста, помогите, срочно! Верна ли пунктуация: Выделить для поощрения спортсменов: Ивановой Анне Петровне, гимнастика(,) - 10 тыс.рублей; Рубцовой Галине Ивановне, тренеру Ивановой А.П.(,) - 10 тыс.рублей Спасибо!
ответ
В обоих случаях будут уместны запятые.
26 августа 2013
№ 267204
Добрый день, Включается ли 10 октября в указанный период времени, если в договоре написано "обязуется передать вещь с 1 по 10 октября"? Слова "включительно" нет. Спасибо.
ответ
Однозначного ответа дать нельзя.
31 октября 2012
№ 296876
Скажите, пожалуйста, можно ли говорить вот так: "курс массажа В 10 сеансов" или правильно только "курс массажа Из 10 сеансов", может быть это их массажный сленг, или это всё-таки ошибка?
ответ
Использовать в этом случае предлог в — ошибка. Правильно: курс массажа из десяти сеансов.
31 марта 2018
№ 306358
Как правильно сделать буквенное наращение в следующих случаях: "пропитанные 10%-ным (или 10%-м) раствором; 0,2 -2%-ный (или 0,2 - 2%-й) раствор? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Возможны разные варианты. См. ответ на вопрос № 288149.
29 июля 2020
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ
Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan
ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81
Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.
6 декабря 2024
№ 245583
Почему в официальных документах число даты часто ставятся в кавычки, к примеру Договор от «01» января 2001 года Срок предоставления услуги с «01» января 2000 года по «01» января 2001 года Нужно ли ставить кавычки и зачем это нужно?
ответ
Кавычки в полностью печатном тексте не требуются. Кавычки ставятся в том случае, когда подразумевается заполнение даты от руки.
5 сентября 2008
№ 233914
Как правильно: 1/ ему исполнился /один/ год
или
2/ ему исполнилось один год
1/ ему исполнился 21 год
или
2/ему исполнилось 21 год?
Спасибо
ответ
Верно: ему исполнился один год; ему исполнился 21 год.
6 декабря 2007
