№ 314780
Здравствуйте. В одной интернет-статейке утверждается, что феминитивы от заимствований из французского в русском языке традиционно образуются при помощи -ис(а); в качестве примеров – актриса, директриса, авиатриса, лектриса, инспектриса, импровизатриса. Захотелось проверить. С "актёром" уже по ударению понятно, что это франц. заимствование. "Авиатор" и "инспектор", действительно, тоже из французского. Насчёт "импровизатора" версии разнятся, но французская среди них есть. А вот с "лектором" и "директором", похоже, ошибочка: они то ли из польского, то ли из немецкого. Все ли результаты моих этимологических потуг верны? В двух примерах автор статьи неправ?
ответ
Существительное лектор восходит к латинскому глаголу legere – «читать», а существительное директор – также из латыни, где director «проводник, руководитель», от гл. dirigere «направлять». Слова, восходящие к латинским корням, есть, разумеется, и во французском: lecteur и directeur. То обстоятельство, что в русский язык, они проникли, возможно, не непосредственно из французского, а при посредстве немецкого или польского языков, в данном случае не имеет никакого значения.
1 июля 2024
№ 272574
перед запуском сырьевого насоса проверьте на технологической схеме блокировки, закрыт ли клапан NKV-2101A и открыты ли клапаны NKV101 и NKV-2117. Скажите, правильно ли я расставила запятые. Спасибо!
ответ
9 января 2014
№ 277950
Здравствуйте! Корректно ли употреблять жаргонизмы «поддался на измену», «повёлся на измену» в значении «решился на измену», а точнее, «выслушав мнение авторитета, я решил изменить своим убеждениям». Спасибо.
ответ
Вообще говоря, понятия "жаргонизм" и "корректность" несочетаемы. Если употреблять жаргонизмы, то не стоит задаваться вопросом об их корректности.
12 сентября 2014
№ 305697
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста. Корректно ли слитное написание частицы НЕ с кратким прилагательным в следующем предложении: "Я несилён/несильна в математике". Или корректнее написать не силён/не сильна?
ответ
Корректно: Я не силен (не сильна) в математике.
18 мая 2020
№ 239883
К вопросу № 239875 Как правильно написать: нерегламентированные закупки или не регламентированные? В данном случае имеются ввиду закупки не подлежащие регламентации, не следует ли из этого раздельное написание?
ответ
Нет, такой вывод ошибочен.
23 апреля 2008
№ 238044
Добрый день! Какие знаки препинания лучше поставить в пословицах: Не запрягши -(?) не поедешь. Не давши слова,(?) держись, а давши -(?) крепись. Возможны ли варианты постановки знаков?
ответ
Корректно: Не запрягши – не поедешь; Не давши слова – держись, а давши – крепись. Возможны другие варианты.
12 марта 2008
№ 285960
_Нужен ли в школах второй иностранный язык(,) и можно ли обеспечить его преподавание в регионе... Нужна ли запятая в подобных случаях? Дайте, пжлст, ссылку на правило... Спасибо!
ответ
Приведите, пожалуйста, предложение целиком.
21 декабря 2015
№ 222364
Будьте добры, скажите, надо ли здесь обособлять "прежде всего": На что же рассчитывал Нахимов? Прежде всего на внезапность, маневренность и на отменную выучку русских комендоров. Благодарю, Ольга
ответ
Обособление не требуется.
30 мая 2007
№ 218472
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, срочно на вопрос:
"несмотря на то, что я живу на севере, мороженое я просто обожаю" Слово "просто" нужно ли выделять запятыми?
Спасибо за ответ.
ответ
Слово просто не выделяется знаками препинания.
2 апреля 2007
№ 315850
Добрый день, "регистрация дома как жилого здания". Нужна ли запятая перед как? по ощущениям не нужна, так как не сравнение а статус, про правило найти не могу.
ответ
Вы правы, в данном случае запятая не нужна, так как оборот не обозначает сравнения, а союз как равен по значению предлогу в качестве. Правила приведены в параграфе 42.4 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя.
2 августа 2024
