№ 272126
Нужно ли использовать дефис в ситуации, когда слово состоит из английских и русских частей? При условии, что нельзя использовать русскую транскрипцию. Например, open (-) hardware (-) проекты. Спасибо.
ответ
В этом случае лучше поменять местами определение и определяемое слово: проекты open hardware.
26 ноября 2013
№ 272120
Здравствуйте. При переводе игры сталкиваюсь с большим количеством коротеньких фраз. Все они начинаются с (как не кажется) вводного слова. Примеры: Кажется(,) готово. (Об успешной установке детали). Кажется(,) она сломана. (При осмотре детали). Кажется(,) он спит. (При описании животного). Нужны ли здесь запятые? Меня смущает наличие запятой по той причине, что предложение, и без того короткое, ещё больше дробится. Кроме того, при произношении подобных предложений люди как правило не делают интонационной паузы. Нужны ли запятые в других подобных случаях (когда предложения очень короткие, и в начале стоит вводное слово)?
ответ
Вводные слова обособляются и в таких случаях.
26 ноября 2013
№ 272111
Здравствуйте. Как правильно писать слово "коммент" (комент, камент)? Понятно, что в словарях оно вряд ли зафиксировано, но есть ли какие-то мысли?
ответ
Логично будет написать так: коммент.
26 ноября 2013
№ 272109
Добрый день! Как расценивать практику/манеру в подражание правилам английского языка писать в заголовках и подзаголовках все слова, кроме служебных, с прописной буквы - например, в рекламных буклетах или внутрикорпоративных журналах? Можно ли это считать допустимым стилистическим изыском, элементом дизайна (учитывая, что данный "дизайн" неуклонно повторяется в рамках самых разных стилей визуального оформления), или это такой же серьезности ошибка, как если бы слово "ошибка" написали как "ашыпка" (хотя, конечно, речь о разных уровнях языка, - в данном случае речь об орфографии или графике?)? Может ли ответственное за выпуск такой полиграфии лицо применять такой прием, если у него есть желание издать продукт на правильном русском языке?
ответ
Такое написание не соответствует нормам русской орфографии.
25 ноября 2013
№ 272103
Подскажите ещё, пожалуйста, как пишется слово "несколькостраничный". В словаре такого слова нет, но по логике вещей нужно писать слитно?
ответ
Да, нужно писать слитно.
25 ноября 2013
№ 272102
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста:1) собака (@) - слово пишется в кавычках или без; 2) можно ли писать эти слова слитно: неколичественный, недискретен, неравнобедренны, незатратный; 3) как правильно - задержка по времени или задежка во времени? Большое спасибо.
ответ
1. Кавычки не нужны.
2. Можно.
3. А бывает задержка не во времени? Это сочетание кажется избыточным.
25 ноября 2013
№ 272100
Чем похожи дерево и слово? Нам это учительница задала..хм...как то странно! Помогите;)
ответ
Можем предположить: и у слова, и у дерева есть корень.
25 ноября 2013
№ 272098
Здравствуйте. Не нашлось в словарях слово спирто(-?)скипидарный, как оно пишется? ...улицы продолжали освещаться масляными и спиртоскипидарными фонарями.
ответ
Верно слитное написание.
25 ноября 2013
№ 272094
Здравствуйте! В слове "калийно-магниевый" что является основным (преобладающим) компонентом - калий или магний? И какому правилу отвечает данное словообразование? Спасибо.
ответ
Это слово образовано из сочинительного сочетания: калий и магний. По этой причине в нем нельзя выделить "главный" компонент.
25 ноября 2013
№ 272081
Добрый день! Надо ли брать в кавычки слово электричка? Например: "В "электричке" утеряна косметичка".
ответ
Кавычки не нужны, если речь идет о пригородном электропоезде.
25 ноября 2013
