№ 254829
Выручайте. У нас в Караганде есть главный проспект, названный по имени видного казахского деятеля по имени Бухар. К его имени в каз. языке полагается прибавлять слово "жырау" (это имя нарицательное - исполнитель, сказитель). ТАК КАК ПИСАТЬ название проспекта-то? "Бухар-жырау", "Бухар жырау", "Бухар-Жырау", "Бухар Жырау"? У нас все пишут как бог на душу положит... Еще один исторический деятель зовется Толе би (би - вроде судьи), и район есть имени его. Значит, "Бухар жырау"? Присоветуйте, ибо, сдается мне, никто в городе не знает НАВЕРНОЕ, как писать. Выручайте город! Спасибо заранее!
ответ
Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» (М., 2006) указывает, что составные части арабских, тюркских, персидских и т. п. имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова – такие, как ага, ад, аль, аш, бей, бек, заде, зуль, кызы, оглы, паша и др., пишутся, как правило, со строчной буквы и присоединяются к имени дефисом. В соответствии с этим правилом следует писать: Бухар-жырау, проспект Бухар-жырау.
31 июля 2009
№ 277187
Для контроля задолженностей по данному абоненту в разрезе звонков, добавьте их в систему. Подскажите, правильна ли пунктуация?
ответ
Запятая после звонков не требуется. Также не вполне ясно, что означают слова в разрезе звонков. Возможно, предложение лучше перестроить.
21 августа 2014
№ 271182
Доброе утро, Грамота. Подскажите, здесь нужна запятая или тире? МЫ НЕ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН, МЫ ИХ ДЕЛАЕМ! Спасибо.
ответ
Между частями сложного бессоюзного предложения лучше поставить тире, так как вторая часть противопоставляется по смыслу первой.
1 октября 2013
№ 287207
как подчеркиваются производные предлоги в предложении, например: В продолжение этого времени их полноводность увеличивается в несколько раз?
ответ
В школе при синтаксическом разборе предложения для выделения предлогов используются разные приемы. Предлог может подчеркиваться так же, как член предложения, к которому он относится. Например, в приведенном Вами предложении сочетание в продолжение времени является обстоятельством, его можно подчеркнуть тире с точками. Другой распространенный вариант – заключение предлогов в треугольник. Конечно, треугольник в данном случае получается весьма кривой.
3 марта 2016
№ 293876
Подскажите написание (не): Вероятность их пересечения, как показывает практика, не высока/ невысока. очень надеюсь на отвнт. Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта. Раздельное написание подчеркивает отрицание (того, что вероятность высока), слитное написание подчеркивает утверждение (того, что вероятность низкая). Окончательное решение принимает автор текста.
19 июля 2017
№ 305984
"В конце лета-начале осени их крохотные луковицы нужно определить на постоянное место..." согласно какому правилу здесь "-"?
ответ
Дефис стоит неверно. При обозначении периода ставится тире: В конце лета — начале осени...
14 июня 2020
№ 237583
Скажите пожалуйста, как согласовывается прилагательное в следующем примере: "Мэри Робинсон, ирландский/ая политик, ..." Заранее спасибо!
ответ
Предпочтительна форма мужского рода.
3 марта 2008
№ 245974
Доброй ночи! Корректно написать "занимаются сохранением ИХ памяти", или вернее "памяти о них"?
ответ
В "медицинском" смысле верно: ...сохранением их памяти. В "мемориальном" смысле: ...сохранением памяти о них.
17 сентября 2008
№ 255174
Дорогая Грамота, выручай! История болезни - одна, а если их много? Истории болезни, не болезней же? Спасибо.
ответ
Лучше все-таки: истории болезни.
18 августа 2009
№ 225198
Здравствуйте! Нужна ли запятая? "Прежде (,) чем люди начинают торговать на рынке ценных бумаг, мы их учим."
Спасибо.
ответ
Прежде чем - составной подчинительный союз, в начале предложения он обычно не разделяется запятой. Правильно: Прежде чем люди начинают торговать на рынке ценных бумаг, мы их учим.
12 июля 2007
