Возможна такая пунктуация: Не раз я слышал от него слова благодарности: «Спасибо» — или одобрения: «Умничка».
Правило можно прочитать в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря».
Пунктуация в предложении верна.
Ошибок нет.
Склонять название не нужно, так как родовая принадлежность родового слова и названия разная. Подробнее см. в «Письмовнике».
Постановка запятых не требуется.
Можно поставить запятую или тире.
Теоретически такое возможно, если речь идет о несклоняемых заимствованиях. Но пример подобрать затрудняемся.
Запятая не нужна. Если перед подчинительным союзом или союзным словом стоит сочинительный союз и, или, либо и т. д., запятая между главной и следующей за ней придаточной частью сложноподчиненного предложения не ставится. Ср.: Не представлял себе и как выбраться из создавшегося положения; Я знаю и как это делается.
Запятая ставится между частями сложного предложения: Заполните форму, и мы с удовольствием ответим на все вопросы.
