Слово фильмы следует использовать в том же падеже, что и саги: Неизвестные факты об истории главных железнодорожных саг - фильмов "Печки-лавочки" и "Мы, нижеподписавшиеся".
По основному правилу тире не требуется. Его можно поставить при логическом подчеркивании сказуемого.
Фраза некорректна. Занять - взять деньги, одолжить - дать деньги. Верно: Одолжи мне денег.
Наверное, для некоторых филологов это правда. Точно не знаем.
Да, такие - метафорические - обороты возможны.
Это корректное сочетание.
Склоняется мужская фамилия Бок. Частицу фон при этом склонять не нужно: фон Боку, фон Бока и т. д.
Тире ставить не обязательно. Это сложное предложение.
Варианты корректны, но различаются оттенками значения (много - наречие; многое - субстантив).