№ 209131
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, склоняется ли первая часть составного китайского имени Сюй Чаофань, если она употребляется отдельно?
Например. Агенты ФБР арестовали Сюй в Оклахоме.
С благодарностью Алиса Бергер
ответ
Если это мужское имя, то оно склоняется, женское -- нет.
8 ноября 2006
№ 205652
Добрый вечер!
Никак не могу дождаться ответа на мой простой вопрос: с большой или с маленькой буквы следует писать: Председатель Правления, Председатель Совета Директоров, Директор Департамента.
Спасибо.
ответ
Все слова пишутся с маленькой буквы.
22 сентября 2006
№ 210104
Добрый вечер!
Будьте любезны, объясните пожалуйста какими буквами правильно писать слово ВУЗ, заглавными или прописными? И дайте пожалуйста ссылку на правило которым Вы руководствовались.
С уважением, Станислав.
ответ
Практически все аббревиатуры пишутся с прописной, но ссуз, загс, вуз явлются исключениями. Написание аббревиатуры зафиксировано в «Русском орфографическом словаре РАН».
19 ноября 2006
№ 213970
Добрый вечер.
Очень интересует вопрос:
слова "раскладывать" и "разложить" являются однокоренными или нет?
Если нет, то как они друг с другом соотносятся и как называют?
Большое спасибо.
ответ
Глаголы раскладывать и разложить являются видовой парой: раскладывать - несовершенного вида, разложить - совершенного.
21 января 2007
№ 326166
Помогите, пожалуйста, разобраться в использовании выражения: "Всегда пожалуйста!" Мне оно почему-то "режет слух". Я правильно понимаю, что оно больше употребляется в ироничном смысле. Буду благодарна за ответ.
ответ
Вполне возможно, что ироничное Всегда пожалуйста! встречается чаще, чем доброжелательный ответ. Подтвердить или опровергнуть это предположение может только специальное исследование.
30 сентября 2025
№ 327820
Здравствуйте! Смотрела сказочные книги в интернете и не поняла прикола. Писателя зовут Ханс или Ганс (Христиан Андерсен)? Такое ощущение, что есть разнобой, причем по-разному пишут его имя довольно известные издательства. На что они должны опираться при выборе, если выбор вообще допустим?
ответ
Писателя зовут Hans Christian. Передать это имя на русский язык можно разными способами. Раньше существовала традиция передавать на русский язык начальное h в именах собственных германских языков как г. Этим объясняются такие традиционные написания, как, например, Гейдельберг (не Хайдельберг), Гамбург (не Хамбург), Ганновер (не Ханновер), Гейне (не Хайне) и мн. др. По этой традиции иногда передавали имена собственные не только из германских языков, но отчасти даже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований. К слову, в ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h германских языков передают, как правило, через русское х.
Поэтому традиционный для русской культуры вариант — Ганс Христиан Андерсен, в словарях собственных имен русского языка он дается на первом месте как предпочтительный. Вариант Ханс Кристиан Андерсен более новый, он тоже допустим.
30 сентября 2025
№ 275935
Добрый день! Как правильно написание фамилии архитектора - Джон МакАслан, Мак-Аслан, Макаслан? Все места, где нашёл - пишут первый вариант, но режет глаз ( заранее спасибо за ответ ))
ответ
Корректное написание: Джон Мак-Аслан.
17 июня 2014
№ 270425
Добрый вечер, подскажите, как правильно будет окончание в слове путь: идет прокладка инженерных сетей приемоотправочного парка и сетей водоснабжения вдоль 17, 19 и 21-го путей (И)??? Заранее спасибо.
ответ
Верно: ...вдоль 17-го, 19-го и 21-го путей (если здесь используются порядковые числительные: вдоль семнадцатого, девятнадцатого и двадцать первого путей).
13 августа 2013
№ 293355
Добрый вечер, уважаемые Грамота.ру. подскажите пожалуйста как будет верно написание названия темы магистерской диссертации. "Формирование комплексного подхода в инвестиционной политикЕ(И) региона" Имея в название "в" пишем политикЕ?
ответ
Верно: Формирование комплексного подхода в инвестиционной политике региона.
30 мая 2017
№ 260128
Добрый день! Скажите, пожалуйста, правильно ли написание: "Непопавшие в этот список зачисляются в резерв". Или "непопавшие" нужно писать раздельно? Заранее благодарю. С уважением, Екатерина
ответ
Следует писать раздельно: не попавшие в этот список зачисляются в резерв.
7 апреля 2010
