№ 314618
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, можно ли в официальном письме обращаться к адресату по имени и фамилии, если отчество неизвестно.
Заранее спасибо.
ответ
Если нет возможности узнать отчество адресата, то в официальном письме лучше обратиться к нему, используя титулование господин или госпожа: Здравствуйте, господин Иванов!
28 июня 2024
№ 258656
Можно ли у вас на сайте проверить фразу, а не слово, на правильность написания с учетом особенностей официально- делового стиля?
ответ
Можно, если это будет вопрос "Справочному бюро".
5 марта 2010
№ 326273
Как пишется мужское имя Пётр в дательном падеже в официальном документе? Если возможно, в ответе дайте ссылку на правило. Благодарю.
ответ
Форма дательного падежа от имени Пётр — Петру. Это слово изменяется по 2-му склонению.
4 октября 2025
№ 230932
Как всё же правильно будет писать?
Генеральный директор Иванова Ольга Игоревна, действующАЯ на основании Устава
или
Генеральный директор Иванова Ольга Игоревна, действующИЙ на основании Устава
и, главное, почему?
ответ
В официальных текстах в подобных случаях определение согласуется с названием должности. Верен второй вариант.
11 октября 2007
№ 251848
Добрый день! Объясните, пожалуйста, что значит "рамочный федеральный закон" и как пишется это сочетание - с прописной или строчной? Заранее спасибо :)))
ответ
Вне сочетания с полным официальным названием закона корректно написание строчными буквами: рамочный федеральный закон.
19 февраля 2009
№ 314774
Здравствуйте, подскажите, как правильно подписать -- с заглавной "Главный военный прокурор СССР" или "главный военный прокурор СССР"
ответ
Названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы только в официальных текстах.
1 июля 2024
№ 320445
Здравствуйте! Вопрос от корректора. Подскажите, пожалуйста, допустимо ли написание слова "клинреки" (клинические рекомендации) в новости на медицинском сайте?
ответ
Сокращение "клинреки" сугубо разговорно, поэтому в официальных текстах его использовать не следует.
20 декабря 2024
№ 322404
Здравствуйте. Какое согласование верно при дробном числе в следующем предложении: "В среднем на одно учреждение приходится
1,1 штатный работник". Или "штатного работника"? Странно было бы, хотя по правилу.
ответ
Правильно в официальной речи: 1,1 штатного работника, как бы странно это ни звучало.
10 марта 2025
№ 260982
Здравствуйте! Корректно ли часто употребляемое по телевидению высказывание "Покушение на убийство"? Или все же правильно "Покушение на жизнь"?
ответ
Сочетание покушение на убийство нормативно в официальной устной и письменной речи. См. также вопрос № 260292.
26 апреля 2010
№ 280696
Здравствуйте! Занимаюсь письменными переводами с английского на русский. В английском довольно часто используется слово "please", а в русском "пожалуйста" в технических текстах выглядит странно. Вопрос: есть ли какие-то официальные издания или рекомендации, на которые можно сослаться, чтобы обосновать, что не нужно везде переводить слово "пожалуйста" и получать довольно нелепые фразы типа "Пожалуйста, нажмите эту кнопку"? Спасибо!
ответ
Официальных рекомендаций по этому поводу нам найти не удалось. Советуем ориентироваться на стиль всего текста.
2 февраля 2015
