№ 318946
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, правильное написание слова "топпинг". С одно Н или с двумя НН? Существует 2 варианта, судя по другим словарям. В итоге есть одно верное написание или можно и так, и так?
ответ
Пока что это слово не зафиксировано нормативными словарями, так что его написание вариативно. Однако орфографическим тенденциям соответствует написание с одной согласной: топинг (ср. шопинг).
12 ноября 2024
№ 318937
Здравствуйте, уважаемые сотрудники сервиса! Подскажите, пожалуйста, как объяснить слитное написание слова «неавторизован»? Пример, в предложении: «Доступ запрещен, пропуск неавторизован». Слово не является кратким страдательным причастием, для которого верно раздельное написание с «не»?
ответ
Корретно раздельное написание: допуск не авторизован.
12 ноября 2024
№ 318930
Подскажите, пожалуйста, тире или дефис надо писать в следующем случае: " в библиотеке для детей-инвалидов, передвигающихся на кресле коляске, ....".
ответ
Верно написание через дефис: в библиотеке для детей-инвалидов, передвигающихся на кресле-коляске.
12 ноября 2024
№ 318918
В ответе на вопрос № 294063 вы пишите, что новые заимствования с первой частью фуд- кодифицируются в дефисном написании. Хотелось бы вообще разобраться со словами, часть которых — фуд-. В «Академосе» зафиксированы слова фуд-корт, фуд-сервис, фуд-шоу и т. д. А как же тогда быть со словом фастфуд? Оно ведь тоже заимствовано из английского, тоже имеет отношение к еде, в оригинале тоже состоит из двух отдельных слов, но по правилу пишется слитно. Можно ли тогда, исходя из этого, спрогнозировать, в каком виде в словарях будет зафиксированы слова стритфуд, фанфуд? Почему все заимствования, которые начинаются на «фуд-», попали в список слов, требующих дефисного написания? Ведь эта норма очевидно противоречит более общему правилу адаптации английских заимствований.
ответ
Написание сложных существительных с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную определяется по орфографическому словарю. Единого правила для таких слов нет, написание иноязычных слов кодифицируется не только по правилам, но и по употреблению, распространенному на момент вхождения слова в словарь. Этим могут объясняться отличия в написании слов с одной общей частью.
Есть многие внутренние причины, способствующие различиям в написании. Например, между словами фастфуд и фуд-сервис, фуд-шоу, фуд-фотограф и др. есть большая разница: слова сервис, шоу, фотограф существуют в самостоятельном употреблении, а фуд и фаст самостоятельно в русском языке не используются. Это влияет на орфографию слов. Для первой части сложных слов фуд-... закрепилось дефисное написание.
Можно предположить, что стритфуд будет кодифицировано в слитном написании — и под влиянием слова фастфуд, и под влиянием других слов с начальной частью стрит..., где вторая часть самостоятельно не употребляется, ср.: стритбол, стритстайл. Такой же прогноз можно сделать и для слова фанфуд. Но ср.: стрит-рок, фан-клуб (обе части самостоятельно употребляются, и появляется дефис).
12 ноября 2024
№ 318898
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется фраза раздельно или через дефис: фитнес леди или фитнес-леди?
ответ
Правильное написание — через дефис: фитнес-леди. Первая часть сложных слов фитнес-... присоединяется дефисом.
11 ноября 2024
№ 318890
Скажите, пожалуйста, как следует написать "не" с причастием — слитно или раздельно — в фразе "Не()пойманный миром"?
ответ
Корректно раздельное написание: не пойманный миром.
10 ноября 2024
№ 318888
Название продукта Ultra (пишется на лат.). В баннера используем игру слов ultra новый. Правильно ли такое написание или должен быть дефис или слитное написание?
ответ
Проясните, пожалуйста, свой вопрос.
10 ноября 2024
№ 318886
Добрый день, «Справочная служба»!
Подскажите, пожалуйста, как же всё-такие пишется название коренного народа севера Канады, Гренландии, Аляски – и(н/нн)уиты (эскимосы)? Во всех интернет-изданиях пишут с одной буквой н, в орфографическом словаре – с двумя.
ответ
Нормативный орфографический словарь современного русского языка рекомендует написание с двойной согласной: иннуиты. При этом практика письма демонстрирует значительное преобладание форм с одниночным согласным.
10 ноября 2024
№ 319960
Скажите, пожалуйста, как правильно написать словосочетание «недолго некоротко»? Нужен ли дефис или запятая между ними?
ответ
Корректно дефисное написание: недолго-коротко. Ср.: жили-были и т. п.
10 ноября 2024
№ 318864
Подскажите, пожалуйста, как пишется словосочетание "горизонтально ориентированная конструкция" - раздельно или через дефис?
ответ
Корректно раздельное написание: горизонтально ориентированная конструкция.
10 ноября 2024
