Верно: Прошу выдать свидетельство о праве на наследство на две третьих доли.
Все названные Вами варианты возможны.
См. ответ на вопрос № 265686.
В этом случае тире отделяет пояснительную конструкцию в конце предложения. В середине предложения такие конструкции обычно выделяются запятыми, сравним: Один из участников диктанта, Кирилл Лущеко, рассказал...
Оба варианта верны.
Правильно: две трети (дробное числительное)
Возможны оба варианта.
Сейчас допустимы варианты: одновременно и одновременно.
Слово виски может согласовываться в мужском и среднем роде - на Ваш вкус.
Два виски - корректно о двух порциях виски или о двух сортах напитка.
В конструкциях с составными числительными, оканчивающимися на два, три, четыре, винительный падеж сохраняет форму именительного независимо от категории одушевленности. Литературная норма: прослушать двадцать два певца. Вариант прослушать двадцать двух певцов – разговорный.