Да, правильно. Ваша логика верна.
Да, запятая нужна.
Да, корректно. Это слово зафиксировано в словарях.
После вводного слова может ставится запятая.
Да, это ошибка.
Да, склоняется.
Запятая ставится.
Души не чаять в ком-чём - очень любить кого-, что-л. Выражение "в душе не чаю" литературной норме не соответствует.
Современная норма: йОгурт, йОгурты. Устаревшая: йогУрты.
Да, нужна.