Равноправные варианты: я мерю и я меряю.
Сочетание корректно. Сюрприз, в отличие от сувенира, должен быть неожиданным, но необязательно незабываемым.
Корректно: документация на оборудование.
Нет, слова эфемизм нет в русском языке.
Возможно: вопрос стоит на повестке дня, вопрос поставлен на повестку дня.
Местоименное прилагательное некий может употребляться и с неодушевленными существительными, например: С некоего момента началась реакция. Была в нем некая странность.
Предпочтительно: собираются. См.: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=bolshinstvo
Верно: будет что делатЬ? проводитЬся.
Можем посоветовать Вам материалы лингвистического портала MOVA.info (на портале есть ссылки на интернет-ресурсы, посвященные украинскому языку).
Примерно так: В этот же год из-за наших грехов пришли неизвестные народы.