Верен первый вариант пунктуации. Возможно, слова обратная связь лучше заменить на ответ.
Корректно: В ответ на Ваше обращение, поступившее на официальный сайт города, сообщаем...
Оба варианта возможны. См. ответ на вопрос № 274443 в архиве справочной службы.
Ответ см. в пособии Е. И. Литневской (пункт «Причастия и отглагольные прилагательные»).
Да, этот корень можно отнести к чередующимся. См. ответ на вопрос № 267619.
Правильно: стелются. О глаголах стелить(ся) и стлать(ся) см. ответ на вопрос № 252194.
О написании не со словами на -мый см. ответ на вопрос № 287927.
У таких слов род не определяется. См. также ответ на вопрос № 276294.
Орфографически верно: в отраженье, в отражении. См. также ответ на вопрос № 176838.
Ошибки нет: употребление местоимения ваш здесь возможно. См. ответ на вопрос № 276520.