Правильно: документы не заверены.
Правильно: не соответствующих требованиям.
Возможно слитное и (при подчеркивании отрицания) раздельное написание.
Указанная в скобках запятая не нужна.
Предпочтительно слитное написание (при отсутствии противопоставления).
Постановка запятой уместна.
В этом предложении союз да можно заменить как на союз и, так и на союз но. Поэтому возможны варианты пунктуации. Однако чаще запятую ставят, обозначая противительные отношения между однородными членами.
Предложение написано верно. Вместо запятой можно поставить тире.
Не с наречием может писаться и слитно, и раздельно – в зависимости от того, какой смысл нужно подчеркнуть. Раздельное написание подчеркивает отрицание (отрицается корректность), слитное написание подчеркивает утверждение (утверждается некорректность). Окончательное решение принимает автор текста.
Потому что при соединении не с хуже не образуется новое понятие. Сочетание А не хуже Б выражает лишь отрицание того, что А хуже Б.