№ 273368
Здравствуйте. Извините, опять про "сити" (вопрос был задан с чужих слов, и его надо было сформулировать иначе, а на картах везде однозначно, прошу прощения у картографов!) В иностранных источниках бывают Mexico City, New York City и т. д. - вот при передаче такого написания кириллицей оно тоже Сити? (И почему-таки Мехико, а не Мексико?! Кто был первое-т портной, которому мы этим обязаны?!)
ответ
В тех названиях городов, где компонент Сити по-русски пишется, он пишется с прописной буквы: Атлантик-Сити, Канзас-Сити, Кесон-Сити. Но Mexico City, New York City по-русски называются Мехико, Нью-Йорк.
Мехико и Мексика по-испански называются одинаково: México. Неодинаковое написание в русском языке объясняется традицией.
18 февраля 2014
№ 276091
Милая "Грамота", помогите, пожалуйста! Уже направляла вопрос, но, видимо, в большом потоке писем потерялся. Очень-очень важно получить ваш авторитетный ответ. Правильно ли писать перебои С поставками или лучше перебои В поставках. Дело в том, что очень часто встречается это выражение, и я правлю на перебои В, а моя коллега – на перебои С. Хотелось бы знать, равноправны ли оба варианта или есть предпочтительный. Или вообще один из них неверный. Я опираюсь на пример в Толковом словаре (на вашем сайте): перебои в снабжении, НО: перебои с лекарствами. Рассудите, пожалуйста, как все-таки писать. Спасибо вам огромное за ваш труд и за ответы на предыдущие вопросы. С уважением,
ответ
В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» варианты перебои в чём / с чем указаны как равноправные.
30 июня 2014
№ 306070
Подскажите, пожалуйста, склоняются ли иностранные фамилии и если да то в каких случаях.
ответ
18 июня 2020
№ 285294
В каком случае употребляют не "зал", а "зАла", т.е. в жен.роде.
ответ
Зала в женском роде – устаревшее употребление. В современном русском литературном языке правильно: зал.
19 ноября 2015
№ 284545
Нужны ли запятые: Пока же краеведы(,) да и просто неравнодушные граждане(,) надеются, что...
ответ
Запятые нужны. Обособляется присоединительная конструкция, вводимая словами да и.
9 октября 2015
№ 288338
В предложении "Пора бы уж и расслабиться, да вот нет!" нужна ли запятая?
ответ
Запятая поставлена правильно.
11 мая 2016
№ 245052
Вот такая музыка! (нужна ли запятая после вот?, если да, то почему) спасибо
ответ
26 августа 2008
№ 234518
Подскажите пожалуйста, склоняется ли русская фамилия Ламзин? Если да, как именно она склоняется?
ответ
Мужская фамилия Ламзин склоняется: Ламзина, Ламзину, Ламзина, Ламзиным (если это русская фамилия) / Ламзином (если это иноязычная фамилия), о Ламзине.
4 июня 2016
№ 235479
Ответьте пожалуйста на вопрос? Что означает пожелание"Совет да Любовь",откуда оно произошло.
ответ
Вам ответили. См. ответ №
235398 .
22 января 2008
№ 234846
можно ли сказать: напьюсь водой, напьюсь молоком?
Если да, то в каких случаях?
ответ
Правильно: напиться (чего?) воды, молока.
9 января 2008