№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 214856
Скажите, пожалуйста, нужно ли выделять кавычками слова да и нет и правильно ли поставлены тире в следующих примерах:
Скажи сомненьям нет.
Солнечному миру – да, да, да!
Ядерному взрыву – нет, нет, нет!
ответ
Пунктуация корректна во всех примерах.
2 февраля 2007
№ 274737
Нужна ли запятая перед ДА: "А Тимоха привязался - покажи, да покажи!"
ответ
Запятая перед да не нужна.
18 апреля 2014
№ 294099
"Я подумал и сказал да" - нужно ли ставить "да" в кавычки? Заранее спасибо.
ответ
Возможно без кавычек: сказал да (=согласился). Но: сказал твердое «да».
9 августа 2017
№ 234622
Как корректно поставить запятые в таком выражении: ты да я, да мы с тобой.
ответ
Корректно: ты, да я, да мы с тобой. Но и Ваш вариант также возможен.
26 декабря 2007
№ 255446
Да и тебе уже пора спать. Нужна ли запятая после "да"? Спасибо
ответ
26 августа 2009
№ 257831
Как правильно поставить знаки препинания в предложении: Ай да Рыжий, ай, да сукин сын!
ответ
Верно: Ай да Рыжий, ай да сукин сын!
12 февраля 2010
№ 225751
- Ты хочешь кофе?
- Да нет.
Чем в данном случае является слово "да"?
ответ
Это частица.
20 июля 2007
№ 263072
Подскажите, пож-та: 1."в апартаментах четыре ванныЕ комнаты" или "ванныХ комнаТ"? 2."...две ванные комнаты" или "...две ванных комнаты"?
ответ
Правильно: две, четыре ванных комнаты и ванные комнаты.
13 августа 2010
№ 288282
Почему у существительных во множественном числе меняется окончание, если чего-то больше чем четыре? Две тарелки, четыре тарелки, но пять тарелок. Две мыши, три мыши, но пять мышей.
ответ
8 мая 2016
