Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 217661
Ветер и вода - именно так пеерводится с китайского "фэн-шуй". Верна ли пунктуация и нужны ли кавычки? Спасибо.
ответ
Предложенный Вами вариант допустим, но лучше: 'Ветер и вода' -- именно так переводится с китайского «фэн-шуй». На месте марровских (') кавычек могут стоять обычные.
20 марта 2007
№ 205403
Уважаемая справка! Нужны ли пробелы до и после косой черты в предложении: БЭСМ (8 тыс. оп./с) была признана лучшей ЭВМ в Европе. Спасибо.
ответ
Общепринятого сокращения нет. Советуем без пробелов и без точки: оп / с.
19 сентября 2006
№ 200387
Корректно ли построено предложение? Можно ли упрекнуть переводчика в том, что оно написано не по-русски?
"В наше предприятие Вы привносите не только необходимую техническую компетентность и производственно-экономическое сознание, но также, являясь управляющим, Вы с успехом вращаетесь в соответствующей региональной сети отношений, тем самым реализуя первые успешные попытки сбыта в соответствии с должностью и приводя зарекомендовавших себя с положительной стороны клиентов в Ваше новое рабочее окружение."
Спасибо.
ответ
Предложение с трудом воспринимается. Его следует переформулировать и разбить его на несколько более коротких.
6 июля 2006
№ 209492
Скажите пожалуйста слово ,,толщина,, может ли склоняться?. Возможно ли написание - зал с покрытием,,Х,, толщиной- 1см ?
Спасибо
ответ
Корректно: зал с покрытием «...» толщиной 1 м.
13 ноября 2006
№ 219950
Будьте добры, подскажите, как правильно расставить знаки препинания в предложении: "Российский рынок, по сравнению с американским да и любым западноевропейским, еще очень молод". Спасибо! Если можно, пожалуйста, побыстрее..
ответ
Корректно: Российский рынок, по сравнению с американским, да и любым западноевропейским, еще очень молод. и Российский рынок по сравнению с американским, да и любым западноевропейским, еще очень молод.
24 апреля 2007
№ 210711
Может ли приставка в отрицательном наречии отделяться от его корневой части с помощью предлога и почему?
ответ
См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
26 ноября 2006
№ 218266
как правильно написать "культурная афиша северной столицы". В данном контексте "северная столица" пишется с маленькой или большой буквы?
Наталья Зачек
ответ
С большой: Северной столицы.
29 марта 2007
№ 205046
Подскажите, в каких случаях премьер-министр пишется с большой, а в каких с маленькой буквы? Спасибо.
ответ
Как официальное название должности корректно следующее написание: Премьер-министр Республики Адыгея. В неофициальном употреблении пишется со строчной: премьер-министр критиковал депутатов.
12 сентября 2006
№ 221112
Не дождавшись ответа на свой вопрос,я повторю его.Как грамотно сказать: "...интервью ученого" или "...интервью с ученым". Благодарю.Vladimir.
ответ
Верно: интервью с ученым.
13 мая 2007
№ 206720
Совет народных депутатов - с прописной, а просто городской совет, областной совет - "совет" нужно с прописной?
ответ
В этих случаях надо писать со строчной буквы.
3 октября 2006
