Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 250678
Здравствуйте. Прошу ответа на вопрос: вот эта конструкция "переводчик английского" и т.п. - она правильна или нет? Почему-то режет глаз... Тем более "переводчик и редактор английского". Ведь не язык редактируется и переводится, но текст на языке или с какого-то на какой-то? Спасибо.
ответ
Правильно: переводчик с английского. Можно сказать: англоязычный редактор.
22 января 2009
№ 251985
Добрый день, Как правильно говорить/писать "ремонт асфальта" или "ремонт дороги". Асфальт ведь материал из которого делают большинство дорог. С ув. Андрей
ответ
Можно сказать: ремонт дороги, ремонт асфальтового покрытия дороги.
25 февраля 2009
№ 257494
Подскажите пожалуйста, как правильно написать следующее предложение : "Он будет исполнять обязанности президента где-то с пяток лет." Заранее благодарю!
ответ
Можно сказать: около пяти лет, примерно пять лет.
29 января 2010
№ 241280
Подскажите, пожалуйста,к Как правильно: "продукт, не прошедший операции фильтрования" или "... операцию". Спасибо. Gale
ответ
Оба варианта возможны. Вместо "операции" лучше сказать "процесс".
30 мая 2008
№ 257209
Добрый день. Жительница Электростали, житель/ница Электроуглей. Существует ли корректное написание одним словом? Спасибо.
ответ
Одним словом сказать нельзя, необходимо использовать описательную конструкцию.
18 января 2010
№ 260770
Добрый день! Корректно ли словосочетание: "На заводе было налажено художественное литье"? Или правильнее "... был налажен выпуск художественного литья"? Спасибо.
ответ
Можно сказать: был налажен выпуск изделий художественного литья.
21 апреля 2010
№ 218432
Добрый день! Подскажите, корректно ли предложение:
На свадьбах принято не только поздравлять молодоженов вслух, но и оставлять им письменные пожелания.
Допустипо ли в данном контексте употреблять словосочетание "поздравлять вслух". И правильно ли так говорить вообще?
Заранее, большое спасибо!
ответ
Вместо "поздравлять вслух" лучше сказать "произносить поздравительные речи".
30 марта 2007
№ 267506
"Работать в тандеме" - можно только вдвоем, или втроем тоже? Спасибо, Наталья
ответ
Так можно сказать только о двух лицах, действующих сообща.
29 ноября 2012
№ 267919
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно говорить о городе Бор (Нижегородской области) - "НА Бору" или "В Бору"? Орфографический словарь указывает: бор 1, -а, предл. в бору, мн. -ы, -ов (лес); но (в названиях населенных пунктов) Бор, -а, предл. в ... Бору, напр.: Бор (город), Сосновый Бор (город), Серебряный Бор (район в Москве), Красный Бор (поселок) Однако борчане и нижегородцы обычно говорят и пишут "на Бору", в том числе в официальных документах. Если название города содержит еще и прилагательное, необходимость предлога "в" не вызывает вопросов - "в Серебряном Бору". Но вариант "в Бору" кажется неестественным. Как же будет правильно в данном случае?
ответ
Правильно: в Бору. Можно сказать и в городе Бор.
21 декабря 2012
№ 269615
Здравствуйте! Как правильно, с точки зрения русского языка, использовать словосочетания "незаконченное образование" и "неоконченное образование". Интересует определение человека, который ещё учится на старших курсах в вузе и человека, который бросил обучение на старшем курсе, не получив диплом?
ответ
Правильнее сказать: неполное высшее образование. Возможный вариант: неоконченное образование.
6 июня 2013
