№ 316956
Как правильно произносить японские слова где есть буква с на письме? Читать также или заменить с на ш? Например, слово суши/суси, есть правило по этому поводу или можно и так и так?
ответ
В японском языке звук «с» на письме обозначается двумя способами: хираганой (す) и катаканой (ス). В случае с суши/суси оба варианта являются правильными, так как это слово может быть записано как хираганой, так и катаканой. Однако в русском языке принято произносить это слово как «суси», с заменой «с» на «ш». Это связано с тем, что в японском языке звук «ш» не существует, и «с» в словах, заимствованных из японского, часто заменяется на «ш» для более точного соответствия произношения.
Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 316803
14 сентября 2024
№ 318886
Добрый день, «Справочная служба»!
Подскажите, пожалуйста, как же всё-такие пишется название коренного народа севера Канады, Гренландии, Аляски – и(н/нн)уиты (эскимосы)? Во всех интернет-изданиях пишут с одной буквой н, в орфографическом словаре – с двумя.
ответ
Нормативный орфографический словарь современного русского языка рекомендует написание с двойной согласной: иннуиты. При этом практика письма демонстрирует значительное преобладание форм с одниночным согласным.
10 ноября 2024
№ 322914
Здравствуйте! Нужна ли запятая перед "они"? Это причастный или деепричастный оборот? Спасибо. Предложение: Современные технологии позволяют также внедрять коллаборативных роботов — снабженные искусственным интеллектом, они работают вместе с человеком в общем с ним пространстве.
ответ
Снабженные — причастие. Причастные обороты, относящиеся к личному местоимению, обособляются, поэтому указанная запятая необходима. Между частями бессоюзного сложного предложения нужно поставить двоеточие, так как вторая часть разъясняет, конкретизирует первую: Современные технологии позволяют также внедрять коллаборативных роботов: снабженные искусственным интеллектом, они работают вместе с человеком в общем с ним пространстве.
23 апреля 2025
№ 323661
Что-то Грамота.ру совсем перестала мне отвечать:(
В очередной раз задаю вопрос:
В названии дворца царя Алексей Михайловича (имеется в виду музей-заповедник "Коломенское") слово "Дворец" следует писать с заглавной или с маленькой буквы?
ответ
Слово дворец следует писать с маленькой буквы: дворец царя Алексея Михайловича.
5 июля 2025
№ 327184
Проверьте, пожалуйста, пунктуацию: Сегодня мы с огромной гордостью знакомим вас с человеком, который стоит у истоков регенеративной медицины в нашем регионе, — Горбатенко Андреем Ивановичем, травматологом-ортопедом, кандидатом медицинских наук, доцентом кафедры травматологии и ортопедии.
ответ
Знаки препинания в предложении расставлены правильно.
29 октября 2025
№ 274091
Есть ли в русском литературном языке слово "учитывание"? Если да, то в каких случаях его использование допустимо?
ответ
Обычно используется слово "учёт", обозначающее действие по глаголу "учитывать".
24 марта 2014
№ 277303
Подскажите, пожалуйста, значение термина "плеонсут". Он часто фигурирует в списке стилистических ошибок, но нигде нет его определения.
ответ
Возможно, речь идет об искаженном термине "плеоназм"?
28 августа 2014
№ 276791
Коллеги, подскажите, нужна ли запятая? Exclusive — это формирование страхового предложения,(?) исходя из персональных потребностей Клиента и членов его семьи.
ответ
6 августа 2014
№ 271737
Добрый день. Попалось новое слово — жилье smart-класса, ни в одном словаре его нет. Так и писать, как в газетах?
ответ
Можно написать русскими буквами: жилье смарт-класса.
11 ноября 2013
№ 278150
Нужна ли запятая в предложении: Качество возможно, только если его поддерживают на всех уровнях(,) от высшего до низшего. Спасибо.
ответ
Постановка запятой корректна.
18 сентября 2014
