Решать этот вопрос должен "автор" уменьшительного имени, в зависимости от ударения. Буква О в окончании слова пишется под ударением, буква Е - в безударной позиции.
Главный член предложения - слово зелень.
Можно так: ...писали по-разному не только фамилию, но и имя.
Дополнительные знаки препинания не требуются.
Запятую принято ставить.
Правила не запрещают этого.
Для второклассника красота – это только имя существительное.
Междометие «о» не отделяется запятой от последующего слова в сочетаниях с обращениями, словами «да» и «нет», а также в сочетаниях «о господи», «о черт», если оно не выделяется интонационно. При интонационном выделении запятая ставится. См. подробнее в «Справочнике по пунктуации».
Мужские имена на твердые и мягкие согласные склоняются как нарицательные существительные такого же внешнего вида. Таким образом, имя Твин-О-Твайн склоняется: Твин-О-Твайна, Твин-О-Твайну и т. д.
В русском языке имя Юханна (как мужское, так и женское) склоняется.
