№ 257198
Вопрос о склонении армянских мужских фамилий. Правильно ли не склонять армянскую мужскую фамилию: например, тетрадь Тахмазян Вартана? Носители языка очень противятся склонению фамилий, не смотря на правила русского языка. Однако, вопрос очень серъезен, так как в административных государственных кругах при официальном документообороте требуют склонять окончания фамилий по правилам склонения иностранных мужских фамилий. Как можно официально подтвердить или опровергнуть желание сохранить уникальность своей фамилии. Заранее благодарю за ответ.
ответ
Склонение обязательно. Есть четкая грамматическая норма (зафиксированная в любом нормативном лингвистическом издании, где есть раздел о склонении собственных имен): мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих), женские – нет. Языковое происхождение фамилии при этом не имеет значения.
14 января 2010
№ 302484
Здравствуйте! Я корректор, 30 лет работаю в газете, но сейчас готова уволиться. У нас есть рубрика "Поздравления". Сами понимаете, она платная - люди поздравляют родню, врачей, учителей и т. п. И вот от меня потребовали не склонять мужские фамилии! Поздравляли врача Павла Макаревич! Я, естественно, исправила на Макаревича. Разразился скандал: заказчица требует извинений и повтора публикации с "правильной" фамилией. Редактор пошла у нее на поводу, объявление повторили, сделали из мужчины женщину... Я это могла бы пережить, но еще и опубликовали извинение "за ошибку в написании фамилии врача". Я очень расстроена. Не было ошибки. Было самодурство заказчицы и безволие редактора. Мои доводы, что есть закон о русском языке, который я нарушать не имею права, не действуют. Показывала правило - бесполезно: "Заказчик хочет так". Подскажите, как быть?! Как доказать свою правоту? На какой документ сослаться? Мне нужна ваша поддержка...
ответ
Здесь Вы найдете соответствующие рекомендации:
17 сентября 2019
№ 304855
Добрый вечер! Как правильно написать: "Почему вы не ешьте?" или "Почему вы не едите?"
ответ
Правильно: Почему Вы не едите?
9 марта 2020
№ 306977
Вопрос 306975, вы совсем что ли??? Во всех случаях с НИ! Как вы живёте....
ответ
Конструкции с частицей не входят в восклицательные или вопросительно-восклицательные предложения, в которых часто присутствует частица только, напр.: Кто не знал этого человека! Что только не восхитило его на этой необычной выставке! Кому не известен этот дом? Чего в мой дремлющий то- гда не входит ум? (Держ.). Как не любить родной Москвы! (Бар.). Где только не приходилось ему бывать! Куда он только не обращался!
Такие предложения — по форме отрицательные — по содержанию всегда содержат утверждение. (Кто не знал этого человека! означает 'все знали этого человека'; Где только не приходилось ему бывать! означает 'ему всюду приходилось бывать').
9 декабря 2020
№ 305197
Здравствуйте! Какое число у местоимения "ВЫ" в предложении? - Вы, Иван Петрович, поздно встали.
ответ
Местоимение вы – мн. числа и согласуется со сказуемым во мн. числе.
9 апреля 2020
№ 241169
Здравствуйте! Как правильно: "куда вы едЕте" или "куда вы едИте"?
ответ
28 мая 2008
№ 230445
Скажите, пожалуйста, как правильно написать: "вы уверенны в себе" или "вы уверены в себе"?
ответ
Правильно: вы уверены в себе.
4 октября 2007
№ 234073
Как правильно написать:
"определенно, вы уверенны в себе"
или:
"определенно, вы уверены в себе"
ответ
Верно написание с одним н.
8 декабря 2007
№ 223818
как правильно? где бы вы не находились или где бы вы ни находились. спасибо
ответ
Верно: Где бы вы ни находились.
24 июня 2007
№ 219310
Добрый день,
подскажите, как правильно говорить:
"что Вы хотите" или
"чего Вы хотите"?
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: чего Вы хотите?
13 апреля 2007
