Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 10 000 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 315973
Здравствуйте. Наверняка многие изучавшие английский пытались представить, как могли бы выглядеть конструкции различных подвидов времён этого языка в русском языке, пытались перенести их в русский буквально. Получалось что-то вроде "Я имею работу сделанной" или "Я весь день был читающим книгу". Есть мнение, что подобные "аналоги" теоретически являются грамматически корректными. То есть мы, конечно, так не говорим, но в принципе так говорить якобы можно и правильно. Что скажут лингвисты?
ответ

Нет, такие конструкции в русском языке грамматически некорректны. 
В русском языке существуют свои правила и структуры для выражения временны́х отношений. Например, вместо «Я имею работу сделанной» правильно будет сказать «Я сделал работу» или «Работа уже сделана». Вместо «Я весь день был читающим книгу» правильно будет сказать «Я читал книгу весь день» или «Весь день я провел за чтением книги». В русском языке порядок слов, грамматические формы и синтаксические конструкции отличаются от английского, поэтому прямое перенесение не будет корректным.

14 июля 2024
№ 271847
Можно ли сказать прыжки из парашюта?
ответ

В значении 'прыжки с парашютом' такое употребление неправильно. Конечно, можно представить себе контекст, в котором о ком-то сообщается, что он от страха выпрыгнул из парашюта, но вряд ли в живой речи встретится такое употребление.

15 ноября 2013
№ 269984
Можно ли сказать: продать за жадность?
ответ

Смысл фразы непонятен. Что имеется в виду?

29 июня 2013
№ 302989
Можно ли сказать: "Меня разразило рыданием"?
ответ

Предложение некорректно.

22 октября 2019
№ 260365
Как правильно сказать: спадывают или спадают?
ответ

Правильно: спадают.

14 апреля 2010
№ 260390
Можно ли сказать: затужить юбку резинкой?
ответ

Такая фраза неграмотна.

14 апреля 2010
№ 262227
Как правильно сказать класть или положить?
ответ

Оба глагола корректны.

7 июня 2010
№ 296279
Можно ли сказать "международный строительный холдинг"?
ответ

Можно.

17 февраля 2018
№ 287294
можно ли так сказать:самый лучший?
ответ

Это допустимое сочетание для разговорной речи, в ситуации непринужденного общения. Но в образцовой литературной речи его лучше избегать.

10 марта 2016
№ 304283
Можно ли сказать "вопрос был осуждён".
ответ

Что имеется в виду?

19 января 2020
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше