№ 222801
Здравствуйте!
Очень часто появляется необходимость написания английских слов в предложении. Иногда при введении их в предложение возникает необходимость как-то склонять такие слова, а то может получится путаница. Но как это правильно оформить? И вообще, допустимо ли это?
Например: "Давно не видел Samа/ Sam'а / Sam-а / Sam(a) и т.д.", где Sam - это имя пользователя.
При этом хотелось бы рассмотреть случаи, когда имеется возможность выделить часть слова (курсивом или полужирным) и когда такой возможности нет.
ответ
Русские окончания от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами, отделяются апострофом: Sam'а (выделения курсивом и т. п. не требуется).
6 июня 2007
№ 222718
...при выявлении признаков составов преступлений,.. докладывать рапортом в письменной форме...
Не является ли выражение "докладывать рапортом в письменной форме" избыточным? Не подразумевает ли выражение "докладывать рапортом" именно письменную форму доклада?
Спасибо.
ответ
Так как рапорт -- это доклад, предложение следует перестроить, например: при выявлении признаков составов преступлений... должить в письменной форме.
6 июня 2007
№ 222704
как правильно расставить запятые в предложении:
Но скажем иногда правда .....
ответ
Если скажем -- это вводное слово со значением 'например', то верно: Но, скажем, иногда правда... Если это сказуемое со значением говорения, то верно: Но скажем: иногда правда...
6 июня 2007
№ 222695
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как пишется -мини со сложными словами, например мини кул-центр нужно написать мини-кул-центр или в этом случае после мини тире не ставится. Спасибо.
ответ
Верно написание с двумя дефисами.
6 июня 2007
№ 222758
Когда слова "город" или "год" пишутся сокращённо буквой "г", нужно ли ставить точку и пробел?
Например 1996 г. или г. Курск
ответ
И точка, и пробел нужны.
5 июня 2007
№ 222766
В газете увидела сегодня материал с названием "Тихий центр перемещается на форштадт" (так у нас в Риге называются некоторые районы: Московский форштадт, например), и меня это "НА форштадт" резануло. Правилен ли такой предлог?
ответ
Корректно использовать предлог В.
5 июня 2007
№ 222676
Известно, что существует несколько маршрутов великого Шелкового пути. Скажите, пожалуйста, какую форму написания следует употребить при указании одного из конкретных маршрутов, например с/Степной Шелковый путь, м/Морской Шелковый путь и т.д.?
ответ
На наш взгляд, корректно: Морской шелковый путь, Степной шелковый путь (по аналогии с написанием Великий шелковый путь).
5 июня 2007
№ 222671
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, почему правильно: "Задеть честь", а не "Опорочить честь!? В каком справочнике или словаре можно это посмотреть. Очень нужно! Спасибо!!!!
ответ
Сочетание опорочить честь вожможно, оно употребляется в художественной литературе, например: ...этот отвратительный жест, очевидно, имел целью опорочить честь императорского королевского мундира. Алексей Толстой, Хождение по мукам.
5 июня 2007
№ 222658
Здравствуйте!
Известно, что латинские названия пишутся без кавычек. Но как быть, например, с названиями фильмов и песен? Неужели тоже не нужны кавычки?
ответ
В этих случаях кавычки обычно не ставятся.
5 июня 2007
№ 222686
В наличиИ или в наличиЕ
ответ
Написание зависит от контекста, например: Журналы в наличии. Я не верю в наличие журналов.
5 июня 2007
