Правильно: площадью 48,7 квадратного метра. Существительным управляет дробная часть: семь десятых квадратного метра.
...В окруженье опавшей листвы. Стаи птиц она провожала, улетавшие (стаи) или улетавших (птиц)...
В русском языке имя Юханна (как мужское, так и женское) склоняется.
Верно: Это очень непохоже на англичан.
Да, обособление корректно.
Запятые нужны в обоих предложениях.
Верны оба варианта.
В варианте с предлогом слово коллеги зависит от глагола: пользуется (у кого?) у коллег. В варианте без предлога слово коллеги зависит от существительного: уважением (кого? чьим?) коллег.
Слушать запах, аромат – разговорное употребление. Стилистически нейтрально: чувствовать запах.
Тире нужно. Обратите внимание, что предлог в использован некорректно. Возможный вариант: мероприятия, на которых...
Одно из слов лишнее: мне очень нравится, мне сильно нравится.