Запятая ставится: То, чего нельзя увидеть, можно почувствовать.
Верны два варианта: на автобусе, автобусом.
Форма мужского рода желанен существует, ее употребление корректно.
По правилам тире не нужно: между однородными сказуемыми, соединенными союзом и, знаки препинания не ставятся. Тире допустимо только как интонационный знак.
Запятая перед на какой нужна.
Такое употребление некорректно. Верно: душераздирающий.
Названия фильмов, книг обычно склоняются, если употребляются без родового слова: Мы посмотрели "Пассажиров".
Частица что ли обособляется. Нам не удалось найти ответ, где утверждается обратное. Пожалуйста, укажите его номер.
Корректно: РИА «Новости» сообщило... (агентство сообщило). Впрочем, теперь нужно так: МИА «Россия сегодня» сообщило...