№ 242362
Объясните, пожалуйста, смысловое различие между словами "тОннель" и "тУннель". В каком случае правильно употребить первое, а когда второе? Почему так получилось, что значение слов одно, а написание разное?
ответ
Тоннель и туннель – равноправные орфографические варианты (т. е. это не разные слова, а разные варианты написания одного слова). В любом контексте возможно употребление любого из этих вариантов.
Наличие орфографических вариантов связано с историей слова: оно пришло к нам из английского языка, в котором словом tunnel был назван проход под Темзой, построенный французским инженером Брюнелем. В свою очередь английское tunnel, которое буквально означало 'дымоходная труба', восходит к французскому tonnelle – уменьш. от tonne 'бочка' (отсюда же, кстати, и слово тонна). В XVI веке слово tonnelle уже встречается во французских текстах в значении 'труба' (в частности, 'подземная труба'), развившимся, по-видимому, из значения 'бочка (лежащая на боку) без дна'.
В русском языке слово туннель (тоннель) известно с середины XIX века, при этом различное написание уже тогда фиксировалось словарями.
23 июня 2008
№ 276273
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить кавычки в названии "Почта России" без употребления родового понятия? Например, в Почте России сообщили... Спасибо!
ответ
Название организации "Почта России" заключается в кавычки, даже если отсутствует родовое наименование.
14 июля 2014
№ 264710
Здравчтвуйте! Подскажите, по-русски ли сформулировано сравнение: "Они похожи друг на друга как томат с подвесным мостом" (т.е. сходство сомнительно) ?
ответ
Верно: ...как томат на подвесной мост.
26 ноября 2010
№ 266092
"Такая форма глагола некорректна." А какая же тогда корректна? "Преминули" тоже вроде не подходит - действие ведь совершалось неоднократно.
ответ
Попробуйте перестроить предложение так, чтобы использовать другой глагол.
13 августа 2012
№ 292550
Может ли ставиться запятая для обозначения эмоциональной паузы? Например, персонаж чувствует себя неловко, волнуется и спрашивает: "Тогда(,) можно я спрошу у вас кое-что?"
ответ
Пауза не является достаточной причиной для постановки запятой. В этом случае можно поставить многоточие: Тогда... можно я спрошу у вас кое-что?
25 марта 2017
№ 297158
Здравствуйте, является ли приложением название порта, совпадающее с городом, где он расположен, и склонять ли оба слова (напр. в порту Санкт-Петербург[а] )? Спасибо
ответ
29 апреля 2018
№ 297038
Здравствуйте! "Доллар растёт, нефть тоже, ещё чуть-чуть и весь мир уверует в чудодейственную силу твита американского президента". Требуется ли запятая после "чуть-чуть"? Благодарю!
ответ
Запятая ставится (между частями сложносочиненного предложения).
15 апреля 2018
№ 300713
Уважаемая Грамота! Допустимо ли использование словоформы "борты" в значении "несколько воздушных судов (самолетов)" в качестве специального (профессионального) термина? Или употребима только форма "борта"?
ответ
В этом значении верно только борта.
24 мая 2019
№ 240135
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, почему на окнах общественного транспорат пишется "запасный выход", тогда как вопрос логично задать какой? запасной выход. Заранее благодарна
ответ
30 апреля 2008
№ 228679
Придерживайтесь здорового питания — даже тогда, когда вы заняты детьми. Допустимо ли «придерживайтесь питания»? Если нет, то посоветуйте, как перестроить фразу. Нужно ли тире?
ответ
Лучше: Придерживайтесь принципов здорового питания.
6 сентября 2007
