№ 277127
Помогите, пожалуйста, с транслитерацией и склонением иностранного имени (итал. Daniele Bennati). 1. Какой из 12 следующих вариантов написания верный (более точный, близкий к итальянскому оригиналу, по звучанию)? : ДЭниЭлЕ / ДЭниЕлЕ / ДЭниЭлЬ / ДЭниЕлЬ / ДЭниЭл / ДЭниЕл / ДАниЭлЕ / ДАниЕлЕ / ДАниЭлЬ / ДАниЕлЬ / ДАниЭл / ДАниЕл Беннати [именительный падеж] 2. Склоняется ли это имя и какие буквы должны стоять вместо звёздочек в слудующем предложении? : Вышла замуж за Д*ни*л* Бенатти. [винительный падеж]
ответ
По правилам передачи итальянских имен и названий: Даниеле Беннати. См. в «Письмовнике»: Как писать итальянские имена и названия.
В русском языке не склоняются имена и фамилии, оканчивающиеся на гласные -е, -и. Правильно: вышла замуж за Даниеле Беннати.
20 августа 2014
№ 266519
добрый день. возник вопрос про понятие "антивирусная программа". допускается ли вариант "антивирус" и существует ли вообще данная форма в русском языке?
ответ
Да, слово антивирус есть в русском языке, оно фиксируется словарями.
18 сентября 2012
№ 266323
Здравствуйте! Подскажите, нужна ли запятая в предложении: "Что представляет собой данная структура(,) и каким образом осуществляется возможность перезаписи данных?" Какое здесь правило? Спасибо!
ответ
Запятая не требуется, так как сложносочиненное предложение составлено из двух вопросительных, которые соединены союзом и.
30 августа 2012
№ 240950
Здравствуйте! Как правильно употребить предлоги: 1) ... была оформлена данная Доверенность в/на дату, указанную в начале данной Доверенности; 2) в/на дату завершения сделки. Спасибо.
ответ
Возможно: на дату, в день подписания.
23 мая 2008
№ 251018
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, слово счет-фактура женского или мужского рода? Например, как правильно писать: "Данный счет-фактура" или "Данная счет-фактура"? Заранее благодарю, Мария.
ответ
Счет-фактура – существительное мужского рода: данный счет-фактура.
28 января 2009
№ 215473
Пожалуйста, уточните, надо ли ставить запятую в следующем предложении?
"Данная цена действует при оплате участия не менее чем за 30 календарных дней до начала программы."
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
12 февраля 2007
№ 267024
Добрый день, скажите в данном случае после "что" и перед "данная заявка" нужны запятые? Спасибо. "можем ли мы изменить указанный вами приоритет заявки с [Crash, High] на [Medium, Low], в связи с тем, что (,) согласно описанию приоритетов в договоре о технической поддержке (,) данная заявка относится к более низкому приоритету?"
ответ
Корректная пунктуация: Можем ли мы изменить указанный вами приоритет заявки с [Crash, High] на [Medium, Low] в связи с тем, что, согласно описанию приоритетов в договоре о технической поддержке, данная заявка относится к более низкому приоритету? Концовку предложения лучше заменить на ...у данной заявки более низкий приоритет.
22 октября 2012
№ 207450
Спор с начальником.
В предложении:
При этом до положительного разрешения ситуации с выводом ООО "XXX" и передачи нам здания мы не можем разработать проект реставрации и оформить на свое имя разрешение на производство реставрационных работ, что ставит под угрозу своевременную реализацию инвестиционного проекта.
Я настаиваю, что запятая нужна только перед словом "что", отделяющим придаточное предложение. Предшествующая часть запятых содержать не должна: "при этом" употребляется не в качестве вводного слова (см. вопрос 206350), главное предложение оборотов, выделяемых запятыми также не содержит. Начальник предлагает выделить "при этом", поставить запятую перед "мы", и после "реставрации". Кто из нас прав?
Спасибо.
ответ
Предложенная Вами пунктуация верна, дополнительные запятые не требуются.
13 октября 2006
№ 227494
Президент нашей организации авторитарно утверждает, что официально-деловому стилю русского языка не свойственно обособление большинства оборотов и вводных слов. Например, он настаивает на именно такой редакции предложения:
"Настоящим АО "......" по ходатайству АО "......" (далее – ......), изложенному в его письме от __ августа ____ года № __/____, просит Вас в целях безопасности и защиты от проникновения посторонних лиц в помещения ..... предоставить разрешение на установку на третьем этаже арендуемого нами у Вас здания оборудования системы контроля и ограничения доступа".
Кто же прав в данной ситуации и действительно ли официально-деловому стилю характерно игнорирование пунктуации? Честно говоря, с такой трактовкой я встречаюсь впервые.
ответ
От слов просит Вас... и далее пунктуация верна.
17 августа 2007
№ 302350
Добрый день. Как правильно расставить знаки препинания в предложении: Вера, как говорят святые отцы, – крепкий жезл и безопасная пристань.
ответ
Вера, как говорят святые отцы, крепкий жезл и безопасная пристань.
8 сентября 2019