Названия, написанные латиницей, в текстах на русском обычно не заключаются в кавычки. Курсив также не требуется.
Существуют две формы предложного падежа: в движении и в движенье. Форма на -нии стилистически нейтральна и может употребляться в любом тексте. Форма на -нье носит разговорный характер, а также используется в поэтических текстах.
Слова "в столбик" пишутся строчными буквами (с прописной пишутся имена собственные).
Корректно: ...немецкое слово Berg - "гора".
Корректно: директора... гарантирующего.
Верно склонять: в пгт Кадуе.
Это вариантные окончания. Более употребительно окончание -ОЙ: тобой, душой.
Да, нужно произносить. Вариант "троЛЕбус" ненормативен.
Слово начало в винительном падеже, это второе школьное склонение.
Если в конце имени точно есть мягкий знак, то форма дательного падежа: Жафярю.
