Верно: Пятая авеню, 56-я улица, Франклин-стрит.
Это грамматические варианты одного и того же слова.
Тире будет уместно.
Запятая ставится.
В этом случае запятая между частями сложносочиненного предложения не ставится (синтаксически обе части - вопросы).
Нет, это разные фамилии.
Такие названия предпочтительно заключать в кавычки. В наименовании, построенном по модели «слово, написанное кириллицей, + слово, написанное латиницей» (слагаемые могут располагаться в любом порядке), оформленное кириллицей слово необходимо, с одной стороны, отделить от остального кириллического текста и, с другой стороны, объединить со словом, написанным латиницей, для того чтобы читатель понял, что перед ним цельное наименование. Обе эти функции как раз и выполняют кавычки.
Общего правила нет, в разных случаях могут быть разные рекомендации.
Запятая не ставится, если слова с тех самых пор относятся к обеим частям сложного предложения.
Запятая перед вторым и ставится по общему правилу.
