№ 213804
К вопросу № 213724. Скажите, если ли среди этих вариантов (на газУ и на газЕ) более и менее предпочтительный? Какой из них вошел в русский язык как нормативный последним?
ответ
Варианты равноправны.
18 января 2007
№ 287206
здравствуйте, отчётливо слышна тенденция со всех центральных каналов тв говорить Э вместо Е. вот сегодня услышал очередное "великолепный леонэль мЭсси", что это за тенденция такая? очень режет слух это Эканье.
ответ
Видимо, Вы имели в виду, что перед звуком [э] там, где Вы ожидаете услышать мягкий согласный, произносят твердый. Например, не [м'э]сси, а [мэ]сси.
Тенденция заключается как раз в обратном. Русский язык заимствует из других языков слова с твердым согласным перед [э], например: тент, теннис, тенденция. Но русским словам произнесение твердого согласного звука перед [э] не свойственно. Во всех исконных словах перед [э] произносится мягкий согласный.
Заимствованные слова постепенно меняют свое произношение, встраиваясь в фонетическую систему принявшего их языка. Во многих словах, в которых изначально на иностранный манер произносилось сочетание «твердый согласный + [э]», согласный смягчается. В результате фонетического освоения слова сейчас мы произносим: [д'э]фект, [т'э]рмометр, ши[н'э]ль. Изменения в языке никогда не происходят одномоментно, один вариант сменяется другим постепенно, на протяжении жизни нескольких поколений. Поэтому сейчас мы порой наблюдаем колебания в произношении: как нормативные в современных словарях фиксируются варианты [д'э]рматит и [дэ]рматит, [д'э]по и [дэ]по, [с'э]рвер и [сэ]рвер.
Имя Лионеля Месси еще осваивается русским языком, поэтому колебания в произношении вполне естественны.
3 марта 2016
№ 293308
Добрый день! Много лет работаю в сфере строительства и все эти годы коробит общепринятая на законодательном уровне формулировка: "Незавершенное строительством здание". Объясните, пожалуйста, на сколько она правильно и корректно построена? Спасибо!
ответ
Это сочетание построено некорректно, рекомендуем его не употреблять.
26 мая 2017
№ 230699
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как ставятся знаки препинания в случае, если название, данное в кавычках разрывается частицей? Например, "Горе же от ума". Слегка кощунственно и разговорно, но всё же. Спасибо за ответ :)
ответ
Корректно: «Горе...» же «...от ума».
8 октября 2007
№ 252693
Здравствуйте!!! Ответьте, пожалуйста, как пишется с 1978 по 1990 год или с 1978 по 1990 годы? Подскажите, где более подробно можно найти данную информацию!!! Задаем этот вопрос не первый раз!!! Спасибо!!!
ответ
Корректно: с 1978 по 1990 год. Такую рекомендацию дает «Краткий справочник по оформлению актов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации».
23 апреля 2009
№ 243038
Здравствуйте! ответьте, пожалуйста, на следующий вопрос. Корректно ли написание " С 1997 по 2004 год занимался фигурным катанием..." или правильнее "С 1997 по 2004 годЫ (годА). Благодарю за ответ.
ответ
Правильно: С 1997 по 2004 год.
4 июля 2008
№ 228256
Здравствуйте!
1. Отдохнуть на Ч(ч)ерноморском побережье - прописная или строчная?
2. Нужна ли запятая после слова "казалось": "В послереволюционные годы, когда казалось, земля уходит из-под ног, он смог спасти тысячи детей!"
ответ
Верно: на Черноморском побережье. В послереволюционные годы, когда, казалось, земля уходила из-под ног, он смог спасти тысячи детей!.
31 августа 2007
№ 285089
Вьетнамский дипломат носит имя "Россия". Вьетнамского дипломата зовут "Россия". Нужны ли кавычки, если у этого дипломата вьетнамское имя, которое в переводе на русский язык означает "Россия"? Согласно Письмовнику составные названия, не являющиеся условными, т.е. реальные собственные имена, в кавычки не заключаются. Но ведь её настоящее имя транслитерируется на русский язык иначе, а "Россия" - только перевод. Благодарю за ответ.
ответ
Сначала лучше написать, что имя вьетнамского дипломата такое-то и переводится на русский язык как Россия. А далее предпочтительно называть дипломата вьетнамским именем, а слово Россия в качестве имени не использовать.
9 ноября 2015
№ 229184
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед вторым "и" в след. предложении:
Она предлагает большое разнообразие продуктов как морских, так и продуктов с гор, и полей.
Спасибо
ответ
Втрая запятая не требуется. Обратите также внимание, что предложение составлено не вполне корректно, его следует перестроить.
13 сентября 2007
№ 291992
Как правильно: вглубь океана или в глубь океана?
ответ
«Объяснительный русский орфографический словарь-справочник» (Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН; Е. В. Бешенкова и др. М., 2015) сообщает о сочетании (в)глубь следующее:
вглубь 1) пишется слитно как наречие от существительного (глубь), принадлежащего к закрытому ряду слов с пространственным или временным значением (распространиться вглубь и вширь, проблему не решили, а загнали вглубь); 2) закрепившееся слитное написание предлога (зверь забился вглубь норы).
◊ Не путать с сочетанием предлога и существительного, управляющего другим существительным, напр.: в глубь океана; в глубь веков; в глубь души; вникать в глубь, в суть проблемы; в глубь времён; вышел из распахнутых в глубь дома дверей. Поскольку в современном языке данный предлог находится еще в стадии формирования, то разница между сочетанием с предлогом вглубь дома и сочетанием существительных в глубь океана трудно уловима, поэтому в данных сочетаниях вполне возможно вариативное написание. (Статья приведена с некоторыми сокращениями.)
12 февраля 2017
