№ 285351
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно: нет комиссии мобильного кошелька или нет комиссии у мобильного кошелька? Спасибо за ответ
ответ
На наш взгляд, оба варианта не вполне корректны. Возможный вариант: нет комиссии за пользование мобильным кошельком.
22 ноября 2015
№ 292067
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая: Триальные секции? В моем понимании(,) это нагромождение огромных валунов, где надо прыгать с одного на другой.
ответ
Слова "в моем понимании" можно считать вводными и обособить (ср.: по моему мнению, на мой взгляд).
18 февраля 2017
№ 234163
Уважаемые товарищи из справочного бюро! Пишу вам второй раз. Пожалуйста, ответьте, очень прошу. У нас возник жаркий, практически смертоубийственный спор: как правильно пишется название одного из районов Нью-Йорка - Статен-Айленд или Стейтен-Айленд. Первый вариант коряв, но именно так этот топоним дается в советских атласах и энциклопедиях, так он употребляется и самими русскоговорящими нью-йоркцами. Второй вариант более благозвучен, чаще встречается в художественной литературе и - главное - в несколько раз чаще встречается в Интернете. Но как же все-таки правильно? Рассудите нас, пожалуйста.
ответ
На наш взгляд, предпочтительно: Стейтен-Айленд. Этот вариант более частотен и зафиксирован, например, в лингвострановедческом словаре «Американа».
10 декабря 2007
№ 254575
Она подошла, пытливо посмотрела, но он промолчал, задумавшись. Редактор сняла последнюю запятую. Это правильно?
ответ
На наш взгляд, запятую следовало бы оставить. Деепричастие задумавшись сохраняет значение глагольности и нуждается в обособлении.
22 июля 2009
№ 202047
Скажите,пожалуйста,как писать
Лондонская Академия Vidal Sassoon,
Международная Академия KEUNE,
Ассоциация Высокой парикмахерской моды Франции?
ответ
Н наш взгляд, корректно: лондонская Академия Vidal Sassoon, Международная Академия KEUNE, Ассоциация высокой парикмахерской моды Франции.
28 июля 2006
№ 207937
Очень прошу, срочно: Сейчас идут проектные работы по реконструкции предприятия, которая(ые)будет(ут)соппровождаться полной заменой оборудования. Ответьте, пожалйста, срочно. Спасибо
ответ
С точки зрения грамматики оба варианта верны. На наш взгляд, предпочтительнее вариант: ...с полной заменой оборудования.
20 октября 2006
№ 202987
Как правильно писать слово БОГ, с прописной или со строчной, в вопросе «Есть бог или нет?»
ответ
На наш взгляд, предпочтительно писать с большой буквы: Бог. Подробнее об этом слове см. ответ № 248385.
11 августа 2006
№ 324253
Как правильно говорить пуаре безалкогольное или пуаре безалкогольный?
ответ
Нормативными словарями современного русского языка это слово не зафиксировано, но, на наш взгляд, корректно: пуаре безалкогольное.
28 июля 2025
№ 326603
Добрый вечер! Как пишется слово "ред(?)флаг"? Слитно,раздельно или через дефис?
ответ
Нормативными словарями это слово пока что не зафиксировано, однако, на наш взгляд, корректно дефисное написание: ред-флаг.
12 октября 2025
№ 286657
Здравствуйте! В английском языке для профессионального обозначения коллекций одежды, которые выпускаются между сезонами, употребляют приставку пре- (pre-fall (перед осенью) и pre-collection/precollection - часто встречаются оба варианта написания на иностранных ресурсах). Подскажите, пожалуйста, как верно применить данную формулировку в русском языке? Пре-осень/преосень, пре-коллекция/преколлекция? Заранее спасибо за ответ!
ответ
На наш взгляд, из тех вариантов на русском языке, которые сейчас используются, наиболее правильные: предосенняя коллекция, предколлекция.
31 января 2016
