Фраза корректна. Между словами, обозначающими пространственные пределы, действительно ставится тире, кавычки при этом не нужны, см. примеры в параграфе 8.1 справочника Д. Э. Розенталя по пунктуации.
Нормативными словарями современного русского литературного языка интересующее Вас слово не зафиксировано. Однако в значении "неосуществленные звонки" это существительное должно писаться слитно: операторы стали брать деньги за обзвон, недозвон и т. п.
Верно: На склоне вулкана Плоский Толбачик.
Первая часть сложных слов кино... пишется слитно. Правильно только киносайт.
Такое слово можно образовать. Пишется слитно.
В специализированном тексте такое словоупотребление возможно.
Верно без запятых.
Да, перед союзом или ставится запятая, а первое слово второго названия пишется с прописной буквы. Правильно: «Второе дыхание, или Как освежить ресторан».
Такое употребление возможно, однако характерно для разговорной речи.
Нужно поясняющее слово: письмо, мотивированное чем-либо.
