Да, запятые нужны: Можно жить в сарае, что, в общем-то, не так уж и плохо.
Запятая нужна: она закрывает придаточную часть предложения с союзом если.
Да, может.
Верно: для постановки... земельного участка.
Правильно здесь: ни распределили.
В данном случае слово вообще используется в значении «вообще говоря» и является вводным. Пунктуация верна.
Подробнее об обособлении слова вообще см. в «Справочнике по пунктуации».
Сами по себе союзы не обособляются, могут обособляться компоненты, примыкающие к союзам, например вводные слова, деепричастные обороты. В приведенном Вами предложении оснований для постановки запятой после союза но нет.
Правильно слитное написание.
Корректно: Брать - так с поличным; Брать, так с поличным.
Лингвистического "запрета" на такое сочетание нет.