Если на этом предложение (или придаточная часть предложения) завершается, то запятую ставить не нужно.
Правильно: герой пограничник (но: пограничник-герой).
Двоеточие поставлено корректно.
Мужскую фамилию Сакун необходимо склонять, ее несклонение ошибочно. Сакуну Ивану Ивановичу – правильно.
Лучше всего использовать описательный оборот: жительница Торонто.
Верно: контроль за поведением школьников, контроль над (за) школьниками.
Р. п. - консервов.
Правильно: икра, но во множественном числе: икры.
Да, тире можно поставить.
Запятую в таких случаях рекомендуется не ставить, т. к. слова не позднее / позже чем не используются для сравнения или сопоставления, их можно заменить обычными наречными выражениями самое позднее, в крайнем случае, ср: уведомить самое позднее за день.
Запятая перед чем ставится в том случае, если слова не позднее / позже чем выражают сравнение или сопоставление, например: В губернаторском доме узнали о предстоящей смерти губернатора не раньше и не позже, чем в других местах, и отнеслись к ней со странным равнодушием. Л. Андреев, Губернатор. Он выписывал журналы из Парижа, и самоновейшая прическа становилась ему известной на пятый день, не позднее, чем в Петербурге. С. Липкин, Записки жильца.
