№ 218985
Здравствуйте. Большое спасибо за ваш ответ на мой предыдущий вопрос. Сейчас назрел еще один. Ответьте, пожалуйста, склоняется ли 13-е с словосочетании "пятница, 13-е"? Как правильно: "без пятницы, 13-го" или "без пятницы, 13-е"? Спасибо.
ответ
Правильно склонять: без пятницы, 13-го.
6 апреля 2007
№ 218837
Здравствуйте, у меня к вам очень простой вопрос, но без вас его не решить.
Все(,) без искючения(,)говорят о стабильном росте. Нужны ли запятые? Возник спор с литредактором, а сегодня едем в печать.
ответ
Запятые не требуются.
6 апреля 2007
№ 325117
Добрый день! Существует ли сложившаяся практика употребления перевода понятия blind box в русском языке ("слепая коробка", транслитерация, с кавычками или без, написание термина без перевода)? Есть ли какое-то общее правило перевода таких понятий?
ответ
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
26 августа 2025
№ 327023
как правильно пишется маслЯный круассан или маслЕный круассан. Круассан не может состоять без масла( без него не будет слоеного теста, только дрожжевая булочка) поэтому я думаю, что правильно маслЯный, но точно не уверена)
ответ
Верно: масленый круассан.
24 октября 2025
№ 301222
Доброго дня! Скажите, пожалуйста, как правильно писать в стихотворении: Вот только глаза стали мир различать, и вновь их, северные, слепит белизной жасмина. Или все-таки "северных"? Первое мне кажется правильным. Елена.
ответ
Поскольку глаза — неодушевленное существительное, верно: северные.
25 июня 2019
№ 302763
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, есть ли ошибка в предложении « И в наше время, когда люди получили возможность для мирного развития, не прекращается эта ненавистная борьба за мир и демократию»? Спасибо заранее
ответ
Лучше: возможность развития, возможность развиваться.
5 октября 2019
№ 259310
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли я расставила запятые: 1) Звезды, яркие, как самоцветы, блистают с небес. 2) Были солнце, и мир на двоих, и любовь, как в прочитанной книжке. Спасибо.
ответ
В обоих случаях пунктуация верна.
17 марта 2010
№ 296586
Добрый день! В предложение: Мир, любящих своё дело людей. Нужна запятая перед словом «людей»? Любящих своё дело - это причастный оборот? Или причастный оборот захватывает в себя и слово «людей»?
ответ
Правильно: Мир любящих свое дело людей. Причастный оборот любящих свое дело, стоящий перед определяемым словом людей, не выделяется запятыми. Ср.: Мир людей, любящих свое дело.
9 марта 2018
№ 325867
Подскажите, пожалуйста, в этом предложении есть грамматическая ошибка, связанная с однородными сказуемыми: "Так писатель указывает на то, что окружающий мир способен усмирить разгневанного человека и позволяет относиться благосклоннее к другим".
ответ
Грамматической ошибки здесь нет, но смысл предложения не вполне ясен. Может быть, вместо позволяет следует сказать побуждает?
22 сентября 2025
№ 277156
Награда хрустальная сова пишется без кавычек и со строчной или в кавычках с прописной? Спасибо.
ответ
Верно: награда «Хрустальная сова».
20 августа 2014
