№ 202768
90 процентов решений были(о) неоправданными. Как правильно?
ответ
Корректно: 90 процентов решений были неоправданными.
9 августа 2006
№ 284910
20%-й - нужен ли пробел перед "%"?
ответ
Верные варианты написания: двадцатипроцентный, 20 %-ный, 20 %-й, 20-процентный.
26 октября 2015
№ 231703
1,35 квадратных метров или метра? Спасибо.
ответ
Верно: 1,35 квадратного метра.
23 октября 2007
№ 209896
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, есть ли разница между предлогами по и до в значении срока. Например: "продлить срок до 28 сентября" и "срок продлен по 28 сентября". Последний день 27 или 28 сентября? А если есть слово "включительно"?
ответ
Предлоги до и по равнозначны, слово включительно уточняет, что число входит в указанный срок.
15 ноября 2006
№ 227505
Подскажите, как правильно
По данным паспортного стола, по состоянию на 01.01.2005 Иванов был зарегистрирован...
или
По данным паспортного стола по состоянию на 01.01.2005, Иванов был зарегистрирован...
ответ
Корректен второй вариант.
17 августа 2007
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ
Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan
ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81
Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.
6 декабря 2024
№ 260154
Скажите, если в русскоязысном тексте встречаются иноязычные названия чего-либо на языке оригинала, это название мы берем в кавычки или нет? Прим.: песня "When you told me" или песня When you told me?
ответ
Такое название не требуется заключать в кавычки.
8 апреля 2010
№ 232720
Ждал ответа больше двух недель. Повторяю вопрос: "Вам, первым делом (в первую очередь), надо похудеть." Нужны ли запятые, и являются ли эти словосочетания вводными? Спасибо. Алексей. 16.11.07.
ответ
Это не вводные слова, запятые не требуются.
16 ноября 2007
№ 241904
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом "или" в следующем предложении: Предложение действует до 30.06.2008 г. или пока товар по льготным ценам имеется в наличии. Спасибо!
ответ
Запятая перед разделительным союзом или не нужна.
10 июня 2008
№ 328083
Здравствуйте! Как правильно писать в договоре сумму в рублях с копейками с расшифровкой прописью? 33 (Тридцать три) рубля 25 копеек или 33,25 (Тридцать три 25/100) рубля?
ответ
Насколько нам известно, корректно: 33 (Тридцать три) рубля 25 копеек.
20 ноября 2025
