№ 305360
Увидели в СМИ формулировку "концентрация СО в комете Борисова от 9 до 26 раз выше, чем у средней кометы в Солнечной системе" (статья переводная). Подскажите, это ошибка переводчика или при указании интервала с "разами" допустимо употреблять формулировку "от...до", как, например, с градусами или метрами?
ответ
Действительно, предложение построено не вполне корректно, и эта ошибка встречается довольно часто. Дело в том, что при таком строе предложения нет места для предлога в, а он здесь необходим.
В технических текстах допустимый вариант: Концентрация... в 9—26 раз выше.
23 апреля 2020
№ 305361
Подскажите, пожалуйста, как правильно - слитно или раздельно, с -н- или -нн-: Пора завершить строительство России, которая сейчас (не)достроен(н)а.
ответ
В данном случае корректно: ...которая сейчас не достроена.
23 апреля 2020
№ 305362
Сколько бы ты раз ( Не - Ни )?? был в Риме, по настоящему в Риме ты ещё не был! Пожалуйста! Как правильно писать???
ответ
Верно: Сколько бы ты раз ни был в Риме, по-настоящему в Риме ты еще не был!
23 апреля 2020
№ 305363
Здравствуйте! В предложении "Два раза в день - по утрам и вечерам" надо тире или двоеточие? Спасибо!
ответ
24 апреля 2020
№ 305367
Добрый день! Как пишется слово "(естественно) научный"? Ввела его в строку "Проверка слова", орфографический словарь выдал вариант через дефис, толковый - слитно. В "Правилах русской орфографии и пунктуации" слитный вариант (т.к. образовано от сочетания слов, по своему значению подчинённых одно другому), в словаре-справочнике "Слитно или раздельно?" 1988г. - дефисный вариант. Как всё-таки правильно?
ответ
16 января 2021
№ 305860
Здравствуйте! Вопрос. - скажите, пожалуйста, нужен ли дефис в названии "друзья-колёсики"?
ответ
Если слово колёсики является приложением к слову друзья, то правильно дефисное написание.
2 июня 2020
№ 305862
Бедность - это не порок. Ставится ли тире?
ответ
Да, в таком предложении тире нужно.
2 июня 2020
№ 305864
Уважаемые лингвисты, помогите разобраться: экстренная и не_экстренная (или неэкстренная) ситуация/операция/медицина. Неэкстренная - пишется слитно или раздельно?
ответ
Написание зависит от контекста.
2 июня 2020
№ 305865
Облучатель применяется в отсутствии (е) людей в перерывах между работой
ответ
Корректно: применяется в отсутствие людей.
2 июня 2020
№ 305866
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно написать: ученый-аналитик данных или ученый аналитик данных, а может быть, ученый-аналитик-данных? Спасибо.
ответ
Корректно: ученый – аналитик данных.
2 июня 2020
