Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 206965
Добрый день!
В марте 2005 года в Москве состоялась премьера известного мюзикла «Cats», созданного на основе стихов Тома Стернза Элиота. В русском переводе есть такие строки:
Это Мангоджерри
И Рамплтизера.
Она или он? Или оба они?
Скажите, пожалуйста, можно ли употребить собирательное числительное «оба» в данном случае? И можно ли сказать «оба они»?
Заранее благодарю! :-)
ответ
На официальной страничке мюзикла: Мангоджерри и Рамполтизу (Рамплтизер). Мангоджерри - кот, то есть существо мужского пола. А Рамплтизер (кошку) в русской постановке играет актриса Валентина Рубцова. Интересно, что "имя Mungojerry образовано от слов mungo (шерстяная пряжа) и, вероятнее всего, jerry как сокращенное выражение от jerry-builder (подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала). В имени Rumpleteazer соединены слова rumple (ерошить, приводить в беспорядок) и teaser (задира)".
7 октября 2006
№ 272556
Подскажите, "об/мин" или "об./мин."?
ответ
По рекомендации "Русского орфографического словаря" - без точек: об/мин
30 декабря 2013
№ 271790
Тигренок от радости запрыгал. От радости - дополнение или обстоятельство
ответ
Это обстоятельство.
13 ноября 2013
№ 301645
Здравствуйте. Как правильно: "из восьмиста файлов" или "из восьмисот файлов"?
ответ
Верно: из восьмисот файлов.
24 июля 2019
№ 233273
Как правильно писать: " сок из помидор" или " сок из помидоров" ?
ответ
Верно: помидоров.
24 ноября 2007
№ 235269
Как правильно писать слово СТРАЗЫ: "из страз" или "из стразов"?
ответ
Оба варианта возможны.
16 января 2008
№ 243935
Здравствуйте! Как правильно: он был учитель или он был учителем?
ответ
Оба варианта не противоречат литературной норме. Выбор за Вами.
4 августа 2008
№ 242192
Как правильно писать в/из Литвы или в/из Литву?
ответ
Рекомендуем: в Литву/из Литвы.
18 июня 2008
№ 232636
Скажите, пожалуйста, как правильно: "...из полиэстра" или "...из полиэстера"?
Спасибо.
ответ
Правильно: из полиэстера.
16 ноября 2007
№ 255707
Как правильно? Город называется Апатиты: из Апатит или из Апатитов ???????
ответ
Правильно: из Апатитов.
2 сентября 2009
