Расстановка знаков препинания зависит от смысла и интонации. Можно написать без знаков препинания. Однако слова на этот раз уже его дома могут выступать в роли присоединительного члена предложения (который содержит добавочное сообщение), тогда перед ними следует поставить тире.
Предложение построено неудачно. Возможный вариант: Мой муж на протяжении четырех месяцев появляется дома лишь поздно вечером, когда я уже сплю.
Тире не требуется. А как можно "выполнить документ"?
Верно: отлучиться из дома.
Возможны оба варианта.
Корректно: не выплачивать премию по итогам работы в июне 2017 года руководителям складов.
Да, нужны. Если слово год опущено или поставлено перед числом, порядковое числительное рекомендуется писать с падежным окончанием: Они были женаты лишь два года, с 1958-го по 1960-й.
Пишется слитно: среднеагрессивная.
Корректная пунктуация: Мы решаем все проблемы не выходя из дома, через портал.
