№ 218092
Здравствуйте! Как бы вы рекомендовали писать по-русски slow food: слоуфуд (слитно - по аналогии с фастфудом) или слоу-фуд? спасибо
ответ
Корректно слитное написание, лучше в кавычках: «слоуфуд».
26 марта 2007
№ 265281
Здравствуйте. Можно ли считать, что в связи с развитием сферы производства и распространения компьютерных игр в норму вошло употребление слова "игровой" в значении не только "имеющий отношение к процессу игры", но и "связанный с компьютерными играми"? Например: игровая индустрия, игровая журналистика и игровые издания, игровой сайт или форум, игровой художник, игровая выставка и т.п. На данный момент в статье "Индустрия компьютерных игр" Википедии несколько раз слово "игровой" употребляется в таком значении. Также http://lenta.ru/news/2012/06/04/epic/ - "игровые компании"; http://dtf.ru/articles/read.php?id=49733 - "игровая пресса".
ответ
Думаем, такое развитие значения слова вполне закономерно.
6 июня 2012
№ 204297
Подскажите, пожалуйста, как правильно : "контроль НАД расходами " (как рекомендует программа Word), или "контроль ЗА расходами" (как говорит министр Фрадков)?
Спасибо!
ответ
Правильно: контроль ЗА расходами (как говорит министр Фрадков).
31 августа 2006
№ 252454
У вас на портале правила орфографии по поводу употребления в словах буквы "Э" предписывают после согласной писать "Е" (за редкими исключениями) http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=gl&text=19_3 А как быть с транслетированными иноязычными словами? Пример: уважаемые господа Лопатин и Ефремова единодушно ПЕРЕПРАВИЛИ в своих словарях слово "пленЕр" на "пленЭр". В наш язык входит очень много иноязычных терминов, еще не вошедших в академические словари. И как, например, быть со словами: СТЭНДОВЕР http://www.gravity.ru/07_bike_norco.shtml http://www.trial-sport.ru/info.php?what=ser&id=313352 http://www.velospec.ru/components/marin/xcfrsframe рама хардтейла - прочного велосипеда для езды по крутым склонам ПОЛИМЕДЭЛ (транскрипция от производителя) http://www.polymedel.ru/ http://elmet-spb.ru/ http://www.neori.ru/l_s.php?id=18097 http://argovsem.ru/load/7-1-0-36 целительная электризованная пленка (толщина 10-50 микрон), ускоряет регенерацию тканей, сращивание переломов Подобные примеры встречаются довольно часто, а у нас в редакции - яростные споры. Что Вы посоветуете?
ответ
Трудно дать единственный общий совет. Каждый такой случай нужно разбирать отдельно. Например, в названии "полимедэл" использование Э оборотного вполне уместно, если это слово образовано способом аббревиации и в его состав входит компонент ЭЛ - электризованный.
Что же касается слова стендовер, то вряд ли можно считать в данном случае написание с Э правильным, поскольку в русском языке давно существует существительное стенд, а также слова стендовый, стендист, которые пишутся с Е.
Должны заметить, что составителям орфографических справочников часто приходится мирить орфографическую теорию и во многом стихийно складывающуся практику письма, отсюда и те непоследовательности, на которые Вы указываете. Вопрос об употреблении Е или Э на месте звука [e] перед твердой согласной - один из самых сложных в этом отношении вопросов современной русской орфографии.
16 марта 2009
№ 244546
При написании мною предложений, которые содержат альтернативные перечисления "... как и, так и ...", текстовый редактор Word перестает указывать на наличие ошибки только в случае, когда я ставлю запятую: "..., как и, так и ...". Мне кажется, что Word - не прав. Рассудите, пожалуйста.
ответ
Пожалуйста, приведите образец предложения.
18 августа 2008
№ 264909
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как пишется слово супер-режим? Проверка орфографии в Microsoft Word предлагает раздельное написание. Слитное подчёркивает красным. Дефисное - зелёным.
ответ
10 декабря 2010
№ 216633
prostite za koryavie bukvi. nuzhny li zapyatiye v sled. fraze: 'v pyatnitsu, tret'ego avgusta dve tysyachi sedmogo goda, v chas dnya'
ответ
Корректно с запятыми.
28 февраля 2007
№ 222683
Как правильнно:
Пунктуация и орфография авторов сохранены.
или
Пунктуация и орфография авторов сохранена.
И почему? MS WORD считает верным второй вариант.
ответ
Предпочтительно: сохранены.
5 июня 2007
№ 207191
правильно ли "заворожено" (с одним "н"). Microsoft Word два н исправляет на одно, но в словаре я такого слова не нашел.
ответ
Требуется контекст. В случае смотрел заворожённо это наречие, корректно написание с двумя н. В случае Всё общество было заворожено голосом певицы это причастие, корректно написание с одной н.
12 октября 2006
№ 291418
Здравствуйте! Возник спор о передаче английского названия Dark Star на русский язык. По контексту объект является именем собственным для космического корабля (фильм 1974 года). При этом кораблю присущ собственный компьютерный разум. Какова нормативная передача: «Тёмная Звезда» или «Тёмная звезда»?
ответ
Это собственное наименование. Верно: "Темная звезда".
18 декабря 2016
