В значении "кстати, к слову, между прочим" эти слова выступают как вводные и обособляются.
Запятая после значит не нужна.
Запятая не требуется.
Вы правы. В глаголе усложнять корень — -сложн-, он проверяемый.
В таких предложениях тире не обязательно, однако в данном случае его рекомендуется поставить, поскольку оно подчеркивает параллелизм строения частей: он — шаг, она — четыре...
Смысл предложения неясен, поэтому мы затрудняемся дать точный ответ. Но обычно говорят: Как мог выглядеть...
Лучше: из-за небольших шагов возникнет эффект домино.
К сожалению, у нас нет возможности обратиться к соответствующему источнику 20-летней давности. Вариант с Ё соответствует произношению в языке-источнике.
Пробел нужен.
Запятая не нужна, поскольку как океан — это сказуемое.
