Проясните, пожалуйста, в каком значении Вы используете слово бот. Возможны оба варианта: как правильно сказать и как правильнее сказать.
Да, можно сказать «Дианы номер», однако такая инверсия должна быть стилистически оправданной. Например: Мне ничего в себе не сохранить, / Сгнила в воде и Ариадны нить [Е. А. Шварц. «Корабль Жизни уносился вдаль...» (2010)]; Его неимоверной силы власть / Во рту страны растаяла, как сласть [Ю. П. Мориц. Где никакой действительности нет: «Объят очами съеденных коров...» (2008)] и т. п.
Лучше сказать так: купили двух павлинов-самцов.
Сказать можно, но представить - трудно.
Можно сказать: русская фамилия, иностранная фамилия, фамилия иностранного происхождения.
Такое употребление некорректно. Можно сказать, например: будет благодарна вам за участие.
Различие в значении см. в Словаре трудностей.
