№ 239280
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт... — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно. Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
ответ
Написание артхаус проверяется в словарном порядке. Проведем аналогию с первой частью сложных слов бизнес: эта часть присоединяется дефисом к последующей части слова (бизнес-идея, бизнес-ланч), но в составе слов бизнесмен, бизнесвумен пишется слитно. Причина слитного написания - отсутствие в русском языке самостоятельных слов мен и вумен (ср.: шоумен, шоувумен).
Хаус употребляется как самостоятельное слово только в виде омонима со значением "камышовая кошка". В другом значении его самостоятельное употребление невозможно. Этим и следует объяснить слитное (вместо ожидаемого дефисного) написание слова артхаус.
14 апреля 2008
№ 297001
Скажите, пожалуйста, как правильно написать "времени" или "времен". Предложение: "Было найдено сочетание температуры и времен порядка десятков минут."
ответ
Верно: сочетание температуры и времени.
15 апреля 2018
№ 234941
как нужно написать - "так же" или "также" в предложении: Так (же), как и час назад, шел снег, так (же) свистал ветер.
ответ
Корректно раздельное написание так же, как и час назад; так же свистал ветер. Что касается также, то также пишется слитно в значении 'тоже, равным образом'.
13 января 2008
№ 228086
Как правильно говорить:
" Как в верхней , так и в нижней части (стенда)"
или " Как в верхней так и в нижней частях стенда"?
ответ
Верно: части.
28 августа 2007
№ 268474
Здравствуйте. Подскажите, как правильно: 6% или 6 %? Пробел нужен или нет.
ответ
Знак процента отделяется пробелом от числа (в типографской практике отделяется "на полукегельную").
27 февраля 2013
№ 258455
как правильно написать слово "социально-значимый" - нужен ли дефис?
ответ
Правильно раздельное написание: социально значимый.
2 марта 2010
№ 282296
Подскажите, пожалуйста, как правильно: 3D-модель или 3-D модель. Нужен ли дефис?
ответ
7 мая 2015
№ 281581
Добрый день, как пишется видео и фотосъемка (нужен дефис после видео)
ответ
Висячий дефис нужен: видео- и фотосъемка.
23 марта 2015
№ 288563
Как правильно написать: Включатели-датчики движения. Здесь нужен дефис или нет? Спасибо.
ответ
Требуется постановка тире: выключатели -- датчики движения.
22 мая 2016
№ 233664
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется "бубен" в творительном падеже: "бубном"?
ответ
Правильно: бубном.
2 декабря 2007
