Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 211521
Как переносится слово завтрак?
ответ
Возможные варианты: за-втрак, зав-трак.
6 декабря 2006
№ 284314
Нужна ли запятая: Несмотря на это, диспансеризация проводится(,) и проводится эффективно.
ответ
Указанная запятая нужна.
28 сентября 2015
№ 221225
Уважаемая Справка,
у меня дилемма: как переводить? Хорватский народный театр или Хорватский национальный театр? Встречала оба эти варианта. Где правильный? Спасибо. С уважением.
ответ
В «Большой советской энциклопедии» употребляется вариант Хорватский народный театр. Советуем его использовать.
15 мая 2007
№ 324055
Здравствуйте! Обращаемся к вам с этим вопросом уже в третий раз, так как очень нужен ваш ответ! Не можем найти информацию, оглушаются ли при произнесении вслух конечные согласные в иностранных именах и названиях, например в таких: Эдвар[д/т] Гри[г/т], Генри Фор[д/т], радиостанция WORD [ворд / ворт] (имеется в виду не аббревиатура, здесь это английское слово, которое переводится как "слово"). И оглушаются ли звонкие согласные на конце иностранных аббревиатур? Будем очень благодарны за ваши рекомендации! Если об этом можно почитать в каких-то справочниках, напишите, пожалуйста, в каких.
ответ
Шумные звонкие согласные на конце слов, согласно орфоэпическим нормам русского языка, оглушаются вне зависимости от происхожения слова (см., например, Н. Ю. Шведова (гл. ред.). Русская грамматика. Т. 1. М., 1980; Р. И. Аванесов. Русское литературное произношение. М., 1984). Иностранное название можно произнести с сохранением его исходного фонетического облика, если этого требует ситуация, но такое произнесение будет находиться за рамками фонетической системы русского языка.
21 июля 2025
№ 320054
Собственно мой вопрос прост - какие правила, если таковые есть, регламентируют перевод или НЕ перевод имен собственных в русском языке? Можно ли вообще их переводить?
ответ
Пожалуйста, конкретизируйте свой вопрос.
11 декабря 2024
№ 229294
как правильно переносится слово СЧАСТЬЕ
ответ
Возможны варианты: сча-стье, счас-тье.
14 сентября 2007
№ 261157
Как переносится слово ОСЕНЬЮ? Спасибо.
ответ
Единственно возможный способ переноса: осе-нью.
28 апреля 2010
№ 216364
как переносится слово "посторонним"? Спасибо.
ответ
Корректно: по-сто-рон-ним.
26 февраля 2007
