Да, склонение мужской фамилии Бочай обязательно. Женская фамилия не склоняется.
Все-таки "скрещение" в данном случае звучит лучше, чем "сплетение".
Действительно, по основному правилу здесь нужно двоеточие, так как между частями бессоюзного сложного предложения изъяснительные отношения. Правда, при отсутствии оттенка предупреждения в первой части можно поставить запятую, см. «Справочник по русскому языку. Пунктуация» Д. Э. Розенталя, примечание к параграфу 44.3. Отметим, что в этом случае часть я чувствую сближается с вводной конструкцией, сравним: Грядёт, я чувствую, нечто ужасное.
Относительное местоимение кой (который) является книжным. Словарями фиксируются формы женского рода коя и устаревшая кая.
Корректная пунктуация: Между ними и нами, русскими, — некая стена стеклянная.
Лучше: ни один народ...
Запятая не ставится.
Это точно вопрос о русском языке?
Запятая не нужна.
