Подскажите, как склонять французские фамилии с непроизносимыми окончаниями? Например, Давид Трезеге (David Tr&#233;z&#233;guet), Давида Трезеге или Давида Трезегета? Как склонять мужские фамилии, оканчивающиеся на "ко" Шевченко, Петренко и др.

Ответ справочной службы на вопрос №247540 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 247540

Подскажите, как склонять французские фамилии с непроизносимыми окончаниями?
Например, Давид Трезеге (David Trézéguet), Давида Трезеге или Давида Трезегета?

Как склонять мужские фамилии, оканчивающиеся на "ко"
Шевченко, Петренко и др.

Ответ

Фамилии, оканчивающиеся на гласные -е и -о, не склоняются (ни мужские, ни женские). Правильно: Давида Трезеге, Тараса Шевченко, с Марией Петренко.

22 октября 2008

Последние ответы справочной службы

Добрый день! Нужна ли запятая при указании должности, когда следом идет ФИО, например: Служебная записка главной медицинской сестры (,) Ивановой А.А.?

Запятая не требуется, между инициалами нужен пробел: Служебная записка главной медицинской сестры Ивановой А. А.

Страница ответа

Могут ли быть пунктуационные ошибки, связанные с постановкой тире, двоеточия и запятой, и точкой запятой в бсп?

Безусловно. В бессоюзном сложном предложении эти знаки несут на себе (в отсутствие союзов) важную смысловую нагрузку и далеко не всегда взаимозаменяемы.

Страница ответа

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, способ образования слова безлюдье. В словаре Тихона указано, что бессуффиксный. Образовано от слова безлюдный. Но в других источниках вижу версию, что приставочно-суффиксальный способ.

В словообразовательном словаре А. Н. Тихонова указан суффиксальный способ образования слова безлюдье от прилагательного безлюдный (существительное образовано при помощи суффикса -j-). Версия приставочно-суффиксального способа имеет право на жизнь, если предполагать, что слово безлюдье образовано напрямую от слова люди при помощи приставки без- и суффикса -j-.

Страница ответа

Все ответы справочной службы