Сочетание картина маслом может употребляться в прямом смысле 'картина, написанная масляными красками' и в переносном – о том, что вызывает какие-либо эмоции у говорящего (удивление, восхищение, негодование, возмущение и т. п.), например: ремонт в нашем доме – ну просто картина маслом: один работает, пятеро стоят и смотрят.
Написание зависит от контекста, однако слитное написание неламинированный картон вполне возможно.
Как окказиональное (речевое) образование - возможно.
Такое употребление некорректно. Вдохновленным на создание картины может быть человек.
Запятая стоит верно.
Верно: Сама картина не знаю, где находится.
В обращении О Катерина! запятая не ставится.
В случае О чудо! возможны варианты — о них читайте в "Справочнике по пунктуации" (хотя чаще запятая не ставится).
Да, запятую нужно поставить.
